Не упускай меня сквозь пальцы как песок.
Сам не заметишь, как окажется пуста
ладонь твоя. И в телефоне голосок
затихнет, от непонимания устав.
Не выпускай меня из виду. Не впускай
в себя сомненье. Я жива. Еще жива.
Пока мы живы, зазвучат слова пускай,
слова твои, слова любви, мои слова...
Не упускай меня сквозь пальцы как песок.
Что будет завтра, я не знаю, а пока,
пока ладонь твоя полна, и голосок
трепещет в трубке просто «здравствуйте, пока,
пока, целую, как дела? сегодня дождь...»
А завтра снег, а послезавтра листопад,
и телефонная необъяснима ложь,
но все ж она милей мне правды во сто крат.
Ты говоришь: «Сейчас не время, подожди».
Не усомнюсь сегодня в мудрости твоей.
Но завтра могут хлынуть новые дожди
из новых песен, новых лиц, иных людей...
Не упускай меня сквозь пальцы как песок.
Do not let me slip through your fingers like sand.
You yourself will not notice how it turns out to be empty
your palm. And there’s a voice in the phone
will subside, from a misunderstanding of the charter.
Do not lose sight of me. Don't let in
in doubt. I'm alive. Still alive.
While we are alive, let the words sound
your words, words of love, my words ...
Do not let me slip through your fingers like sand.
What will happen tomorrow, I do not know, but for now,
while your palm is full and voice
trembling in the receiver just “hello, bye,
bye, kiss, how are you? it's raining today..."
And tomorrow snow, and the day after tomorrow leaf fall,
and the phone is an inexplicable lie,
but she’s sweeter to me a hundredfold truth.
You say, "Now is not the time, wait."
I will not doubt today your wisdom.
But tomorrow it may rain
from new songs, new faces, other people ...
Do not let me slip through your fingers like sand.
