Много лет прошло с момента уничтожения цивилизации жукеров. Во время колонизации планеты, названной Лузитания, на ней обнаружили еще одну расу разумных инопланетян — «свинксов», или «пеквенинос». Они намного уступают в развитии человечеству (равно как и уничтоженным жукерам), и люди видят в этом способ искупить вину за ту катастрофу. Главная заповедь новой колонии человечества — «Не причинять беспокойства свинксам!».
Many years have passed since the destruction of the beetle civilization. During the colonization of the planet named Lusitania, another race of intelligent aliens was discovered on it - "piggies", or "pequeninos". They are much inferior in development to humanity (as well as to the destroyed beetles), and people see this as a way to atone for the disaster. The main commandment of the new colony of mankind is "Don't bother the piggies!"
