В нашей местности прекрасной,
Несмотря на все законы,
Поселился зверь ужасный,
Именуемый Драконом.
Про него ходили слухи,
Будто грозен он без меры.
Не летают даже мухи
Около его пещеры.
Мне сказали люди: - Рыцарь,
Ты, конечно, всех храбрее.
Должен ты с драконом биться,
Собирайся поскорее!
Чуть не плюнул я с досады:
Вот так не было заботы!
Злись не злись, а ехать надо,
Что поделаешь – работа…
Я, конечно, не боялся,
Волновался лишь немного,
Так что быстро я собрался,
На коня вскочил – и с Богом!
Подъезжаю я к пещере.
Огляделся, отдышался:
Тишь да гладь - не видно зверя!
Я совсем перепугался.
- Выходи! – кричу я сипло,
Заикаясь от испуга.
Сам себе шепчу: «Вот влип-то!
Слопает меня зверюга!»
Вдруг я вижу: вылезает!
(Зверя нет страшней дракона!)
Как телега громыхает,
Сам громадный и зеленый.
- Добрый вечер! Как живете? –
Говорит он мне учтиво. –
Может быть, ко мне зайдете?
Одному здесь так тоскливо…
Я подумал: «Вот так штука!
Вот тебе и бой с драконом!
Шел к врагу, а встретил друга –
Ну, подумаешь, зеленый!»
Я, конечно же, остался,
Мы болтали до рассвета.
Мой зверюга оказался
Очень неплохим поэтом.
На рассвете попрощался
С собеседником приятным,
Потихоньку я собрался
И пустился в путь обратный.
А в деревне как узнали –
Хохотали до упаду.
Смехом смех - однако дали
Мне за мужество награду.
И с драконом мы встречались,
Все такой же он зеленый.
А меня с тех пор прозвали
Победителем Драконов. In our beautiful countryside ,
In spite of all the laws ,
Settled beast terrible ,
Called Dragon.
About him were rumors
Formidable if he no action.
Not even a fly flies
Near his cave.
I was told the people : - Knight ,
You , of course, all the brave.
You must fight with the dragon ,
Get ready as soon as possible !
I nearly spat with annoyance :
That's because there were no worries!
Angry do not get angry , and go not,
What can you do - work ...
Of course, I was not afraid ,
Just a little worried ,
So fast I was going ,
Jumped on his horse - and with God!
I drove up to the cave.
Looked around , caught his breath :
Peace and quiet - not seen the beast !
I am quite scared .
- Come Out! - I shouted hoarsely ,
Stammering with fright.
I whisper to myself : " That's something got involved !
I gobbled up the beast ! "
Suddenly I see : get out !
( No beast terrible dragon! )
As a cart rumbles ,
Itself a huge and green.
- Good evening! How are you ? -
He tells me politely . -
Maybe it will go with me ?
One is so sad ...
I thought, " That's a thing !
So much for the fight with a dragon !
Went to the enemy , and met a friend -
Well, think green ! "
I , of course, remained ,
We chatted until dawn.
My beast appeared
Very good poet.
At dawn goodbye
With someone nice ,
I was going slowly
And let the way back .
And in the village they learned -
Laughed till you drop.
Laugh laugh - but gave
I award for courage .
And the dragon we met ,
All the same it is green .
And I have since called
The winner of the Dragon . | |
