...Одну простую сказку,
А может быть не сказку,
А может не простую
Хотим вам рассказать.
Ее мы помним с детства,
А может и не с детства,
А может и не помним,
Но будем вспоминать…
Я помню: Ричард Окделл!
(хрю-хрю-хрю-хрю-хрю)
А может Рокэ Алва!
(кар-кар-ка-кар-кар-кар)
А может это был Робер?
(иго-иго-иго-го)
Но точно - не Феншо!
Отправился в Сагранну!
А может драться в Ноху?
А может к Марианне?
Но тоже - хорошо!
Там проигрался в кости,
(Дурак)
А может и не в кости
(Все равно дурак)
А может быть и в карты,
Я что-то не пойму…
- Да нет, он все там выиграл:
Дуэли и бриллианты!
А также Марианну и важную войну!
а дальше?
...Но справа (или слева?)
Подкралась королева!
А может это Штанцлер злой
( – Бу!)
А может и не злой!
А может это Манрик был
Он вышел из Олларии
И шел с резервной армией
За новою казной!
Послушайте мой Дикон!
Да вы почти что Эгмонт!
Нет, вы святой как Алан!
И так же вы умны!
У вас такие Пёрья!
( - Почти как у Ворона!)
У вас Рога такие!
( - Прости, я про мужа)
Копыта очень стройные,
(Вепрь, чистый вепрь!)
И верности полны!
А если вы отравите…
Ой! То есть не отравите
А если мы пошутим: -
Кто ж Рокэ насмешит?
Он вам седло большое
Ковер и телевизор
В подарок сразу вручит
А может быть вручит!
И глупый Ричард Окделл...
И бедный Ричард Окделл...
Несчастный Ричард Окделл
С отравой пошутил…
И после этой шутки,
А может и не шутки
Седло и тур в Агарис
Немедля получил!
Мораль у этой сказки
А может и не сказки
Поймет не только взрослый
но даже наш герой:
Когда ваш эр зажилит
Ковер и новый орден,
Скорей езжайте к Альдо
- Уж он за вас горой!
... One simple story,
Maybe not a fairy tale,
Or maybe not simple
We want to tell you.
Her we remember from childhood,
And maybe not since childhood,
And maybe we do not remember,
But let us remember ...
I remember Richard Okdell!
(Oink oink-oink-oink-oink-)
Or Roke Alva!
(Kar-kar-ka-kar-kar-kar)
Or maybe it was Robert?
(Yoke-yoke-yoke th)
But for sure - not Feng Shui!
I went to Sagrannu!
And can fight in Nohu?
Or to Marianna?
But also - good!
There are losers in the bone,
(Fool)
Or it may not dice
(Still a fool)
And there may be in the cards,
I somehow do not understand ...
- No, he has won everything there:
Duels and diamonds!
And Marianne and important war!
and then what?
... But the right (or left?)
I crept Queen!
Or maybe it's the evil Shtantsler
(- Boo!)
And maybe not evil!
Or maybe it was Manrique
He came out of Ollarii
And walking with the reserve army
Behind by a new treasury!
Listen to my Deacon!
Yes, you almost Egmont!
No, you are a saint Alan!
And just as you're smart!
You are Pёrya!
(- Almost like Crow!)
You are the Horn!
(- Sorry, I mean the husband)
Hooves are very slim,
(Boar, pure wild boar!)
And fidelity are full!
And if you're poison ...
Oh! That is not poisoned
And if we joked -
Who Roke laugh?
He will saddle large
Carpet and TV
In the right hand over a gift
And it can be served!
And stupid Richard Okdell ...
And poor Richard Okdell ...
Unhappy Richard Okdell
With poison joke ...
After the joke,
And maybe not a joke
Saddle and round in Agaris
Immediately I got!
The moral of this tale in
And can not the fairy tale
He understands not only adult
but even our hero:
When your er healed
The carpet and the new order,
Most travel to the Aldo
- Oh, it is for you a mountain!
