Волны к берегу льнули легко и игриво,
Бриз запутался в гриве коня;
Мать моя – королева морского прилива,
Провожала в дорогу меня.
- Ухожу от тебя я в далекие страны,
В те, куда не плывут корабли;
Чтобы легкими были дороги и раны,
Пожелай мне удачи в любви!
Кожу солнце палит, треплет волосы ветер,
На губах запекается соль;
Обошел я почти что все страны на свете,
Знал и радость, и терпкую боль,
Но любви не нашел я – и понял однажды,
Что шуршала на ухо змея:
Я во сне повторяю лишь имя – «Йеманжа!» -
Мать моя, королева моя…
Через тысячу лет я домой возвратился,
Перед ней на колени упал:
- Что мне делать, скажи, если ночью мне снится
Плеск волны, стон воды, вздохи скал?
Кто-то, может, поймет, кто-то, верно, осудит –
Но печаль не смывает вода:
Ведь прекрасней тебя женщин нет, и не будет –
Но с тобой нам не быть никогда!
Солнце бросило блик на сплетенные пальцы,
День свернулся, как старый питон;
Знать, судьба моя – странствовать, петь и смеяться,
Плакать, если не видит никто,
Вспоминая лицо в перламутровых блестках,
Что оставила рыба в сети…
А меня под луной ждут мои перекрестки –
Пожелай мне удачи в пути! Waves to the shore flashed easily and playfully,
Breeze was confused in the messenger of the horse;
My mother is the Queen of the Sea Tide,
Accompanied me on the road.
- I'm leaving you in the distant countries,
In those where ships are not sailed;
So that the lungs were roads and wounds
Wanted me good luck in love!
Skin Sun Flutto, Treplet Hair Wind,
Salt is baked on the lips;
I've been around almost all countries in the world,
Knew and joy and tart pain,
But I did not find love - and I understood once,
What rustled the snake's ear:
I only repeat the name - "Yemann!" -
My mother, my queen ...
In a thousand years I returned home,
Around her knees fell:
- What should I do, tell me if I dream at night
Wave splash, moan water, sighing cliffs?
Someone may understand, someone, right, condemns -
But sadness does not wash off the water:
After all, there are more beautiful women, and will not -
But we will never be with you!
The sun threw a glare on woven fingers,
The day curled like an old python;
Know, my fate is to wander, sing and laugh,
Cry if no one sees
Remembering face in pearl splashes,
That left fish in the network ...
And me under the moon are waiting for my intersection -
Wanted me good luck on the way! Смотрите также: | |
