Дже́ймс Ба́тлер Хи́кок (27 мая 1837 — 2 августа 1876), более известный как Ди́кий Би́лл Хи́кок — американский герой Дикого Запада, известный стрелок и разведчик.
В городке канзасском муть безнадежности
Окна слепы, как зрачки у покойницы
Дикий Билл сменил шерифа на должности
Зарядил свой кольт и вышел знакомиться.
Он сказал: "Ребятки, нет, вам не кажется -
Быть порядку вместо вашего адища!
Ну а если кто буянить отважится
Тот пойдет вперед ногами на кладбище".
Бармен трет стаканы и улыбается
Дикий Билл в прицел незлобиво щурится,
И бандиты по углам разбегаются
Когда Дикий Билл выходит на улицу.
По салунам слухи ползают змеями
Не видали, мол, шерифа отважнее,
Что же Билла пристрелить не посмели мы -
Вот живем теперь как честные граждане!
Дебоширы все едва ли не плакали:
Жить по-тихому - противно обычаю,
Мы б кого-нибудь в ночи ухайдакали,
Да шериф суровый до неприличия!
И моментально тишина воцаряется,
И дебоширам не пьется, не курится,
И по кустам расползаются пьяницы,
Если Дикий Билл выходит на улицу.
Но года сложились как-то в мгновения,
Жизнь утратила приправы и специи
А с годами ухудшается зрение
Возраст все-таки - враг вне конкуренции.
Вот такое вот унылое времечко -
Туз козырный обернулся вдруг джокером.
Револьверы Билл повесил на стеночку
И теперь все дни проводит за покером.
Все окончилось не очень-то здорово:
В казино за рулеткой и картами
Дикий Билл получил пулю в голову
Мужчины молчали, а женщины плакали.
Мир померк, сменившись тьмою кромешною
Смерть явилась вместе с болью и мороком,
А Дикий Билл обрел свободу нездешнюю
А душа его взлетела, как облако.
Время скроет все рукою небрежною.
Эй, стрелок, чего ты, парень, нахмурился?
В городке канзасском тихо по-прежнему:
Ночью Дикий Билл выходит на улицу.
В городке канзасском тихо по-прежнему:
Ночью Призрак Билл выходит на улицу. James Butler Hikok (May 27, 1837 - August 2, 1876), more famous as wild Bill Hikok - the American hero of the Wild West, the famous arrows and scout.
In the town of Kansat to torment hopelessness
Blind windows like pupils at the Poid
Wild Bill changed the sheriff as a position
I charge my colts and got acquainted.
He said: "Guys, no, you don't seem to you -
Be order instead of your adscription!
Well, if someone will be drunk
He will go ahead with his legs on the cemetery. "
Bartender rubs glasses and smiles
Wild Bill in the sight is kindly pushed,
And the gangsters in the corners are scattered
When Wild Bill goes to the street.
In salunas, rumors crawl snakes
Did not see, they say, sheriff bravely,
What Bill shoot did not dare
We now live like honest citizens!
Deboshirs all almost cried:
Live in quiet - disgusting custom
We would be somehow in the night of Uhaydakali,
Yes, sheriff is severe to indecent!
And instantly silence agrees
And the rowshires do not drink, do not smoke,
And the bushes sprawl drunk,
If Wild Bill goes to the street.
But the year has developed somehow in moments,
Life has lost seasonings and spices
And over the years worsen
Age is still - the enemy is out of competition.
Here is such a dull time -
Ace trumps turned out suddenly by Joker.
Bill revolvers hung on a wall
And now all days spends poker.
Everything ended not very cool:
In the casino behind the roulette and cards
Wild Bill got a bullet in the head
Men were silent, and women cried.
Mir dumb, replaced by dirty chicken
Death appeared along with pain and marrots,
And wild Bill gained freedom of the outstand
And his soul took off as a cloud.
Time will hide everything with a careless hand.
Hey, arrows, what are you, the guy, frowned?
In the town of Kansas quietly still:
At night, Wild Bill goes outside.
In the town of Kansas quietly still:
At night, the ghost Bill goes to the street. | |
