Omoidasu darou
Ano hi no jouki ni
Ooku wo ushinatte
Musuu ni aru ayamachi no ato
Susumedo michi ga mienu toki ni
Omae wa itta
«Myakuuchi moyuru sono chi ni toe»
Kotaero kodou
Koutetsu no Kabaneri yo
Saa tachiagare
Ono ga subete chi ni tatakitsuke
Ima sono kokoro wa chikatta tomo no tame ni
Moyase yo sono inochi
Kaete yuke sekai wo
Omoidasu darou
Ano hi no jibun wo
Dare ga yurusu darou
Yami ga torau nibita kokoro wo
Mamorenakatta mono wo omoi
Nageke soshite sono itami ga
Omae wo ikasu tsuyosa to shiru
Fukutsu no Kabaneri yo
Saa koete yuke
Aragau sono te wa kirihiraku darou
Saseru ka kokoro
Yuragu koto no nai kakugo
Tsuranuke sono ishi de
Agaite tsukamitore
Tashika ni kiita
Kanashimi no naka dare mo ga shita wo muku toki
«Kao wo agero» to
Osoreru koto wa nai
Miyo soko ni aru no wa kibou da
Ryou no me ni utsuru mono
Tsuyoku negae sore wa kanau
Koutetsu no Kabaneri yo
Saa tachiagare
Ono ga subete amaneku monotachi ni
Koutetsu no Kabaneri yo
Saa tachiagare
Ono ga subete chi ni tatakitsuke
Ima sono kokoro wa chikatta tomo no tame ni
Moyase yo sono inochi
Kaete yuke sekai wo
----
Ты, конечно, помнишь,
Потеряв так много
В пару того дня…
Пока мы ещё не рассмотрели дорогу,
На которой пролегли следы несчётного числа наших ошибок,
Ты говорил мне:
«Спроси пылающую кровь, которая пульсирует внутри тебя!»
Ответь же моё бьющееся сердце!
Железный Кабанэри,
Ну же, вставай
И обрушь всю свою мощь на землю!
Пусть прямо сейчас ради товарищей, которым ты поклялся,
Твоё сердце разожжёт пламя твоей жизни…
Измени же этот мир!
Ты, конечно, помнишь,
Каким ты был в тот день…
Кто же простит тебя?
Тьма окутывает твоё ослабшее сердце,
Когда ты думаешь о тех, кого не смог защитить.
Горюй по ним… и тогда ты поймёшь,
Что эта боль – это сила, что заставляет тебя жить!
Непоколебимый Кабанэри,
Ну же, превзойди свои пределы!
И тогда ты своими не опускающимися руками непременно проложишь путь!
Сердце, что сомневается в успехе,
С непоколебимой решимостью
Пронзи своей волей
И отчаянно хватайся за жизнь!
Я, конечно, слышала голос,
Что сказал: «Поднимите свои головы!»,
Когда все уже в печали потупили свои взгляды.
Нам нечего бояться!
Взгляните, надежда находится прямо здесь!
Страстно пожелайте того, что отражается в этих двух глазах,
И оно, несомненно, сбудется!
Железный Кабанэри,
Ну же, вставай!
И посвяти всего себя людям повсюду!
Железный Кабанэри,
Ну же, вставай
И обрушь всю свою мощь на землю!
Пусть прямо сейчас ради товарищей, которым ты поклялся,
Твоё сердце разожжёт пламя твоей жизни…
Измени же этот мир! Omoidasu darou
Ano hi no jouki ni
Ooku wo ushinatte
Musuu ni aru ayamachi no ato
Susumedo michi ga mienu toki ni
Omae wa itta
«Myakuuchi moyuru sono chi ni toe»
Kotaero kodou
Koutetsu no Kabaneri yo
Saa tachiagare
Ono ga subete chi ni tatakitsuke
Ima sono kokoro wa chikatta tomo no tame ni
Moyase yo sono inochi
Kaete yuke sekai wo
Omoidasu darou
Ano hi no jibun wo
Dare ga yurusu darou
Yami ga torau nibita kokoro wo
Mamorenakatta mono wo omoi
Nageke soshite sono itami ga
Omae wo ikasu tsuyosa to shiru
Fukutsu no Kabaneri yo
Saa koete yuke
Aragau sono te wa kirihiraku darou
Saseru ka kokoro
Yuragu koto no nai kakugo
Tsuranuke sono ishi de
Agaite tsukamitore
Tashika ni kiita
Kanashimi no naka dare mo ga shita wo muku toki
«Kao wo agero» to
Osoreru koto wa nai
Miyo soko ni aru no wa kibou da
Ryou no me ni utsuru mono
Tsuyoku negae sore wa kanau
Koutetsu no Kabaneri yo
Saa tachiagare
Ono ga subete amaneku monotachi ni
Koutetsu no Kabaneri yo
Saa tachiagare
Ono ga subete chi ni tatakitsuke
Ima sono kokoro wa chikatta tomo no tame ni
Moyase yo sono inochi
Kaete yuke sekai wo
----
Ты, конечно, помнишь,
Потеряв так много
В пару того дня ...
Пока мы ещё не рассмотрели дорогу,
На которой пролегли следы несчётного числа наших ошибок,
Ты говорил мне:
«Спроси пылающую кровь, которая пульсирует внутри тебя!»
Ответь же моё бьющееся сердце!
Железный Кабанэри,
Ну же, вставай
И обрушь всю свою мощь на землю!
Пусть прямо сейчас ради товарищей, которым ты поклялся,
Твоё сердце разожжёт пламя твоей жизни ...
Измени же этот мир!
Ты, конечно, помнишь,
Каким ты был в тот день ...
Кто же простит тебя?
Тьма окутывает твоё ослабшее сердце,
Когда ты думаешь о тех, кого не смог защитить.
Горюй по ним ... и тогда ты поймёшь,
Что эта боль - это сила, что заставляет тебя жить!
Непоколебимый Кабанэри,
Ну же, превзойди свои пределы!
И тогда ты своими не опускающимися руками непременно проложишь путь!
Сердце, что сомневается в успехе,
С непоколебимой решимостью
Пронзи своей волей
И отчаянно хватайся за жизнь!
Я, конечно, слышала голос,
Что сказал: «! Поднимите свои головы»,
Когда все уже в печали потупили свои взгляды.
Нам нечего бояться!
Взгляните, надежда находится прямо здесь!
Страстно пожелайте того, что отражается в этих двух глазах,
И оно, несомненно, сбудется!
Железный Кабанэри,
Ну же, вставай!
И посвяти всего себя людям повсюду!
Железный Кабанэри,
Ну же, вставай
И обрушь всю свою мощь на землю!
Пусть прямо сейчас ради товарищей, которым ты поклялся,
Твоё сердце разожжёт пламя твоей жизни ...
Измени же этот мир! | |
