"Где твой путь"
Генри: Джон, излишни эти наставления.
Без причин меня не осуждай.
Друга помощь, а не поучения
Мне нужны, а нет – тогда прощай!
Джон: Герни, ты рискуешь репутацией.
Теряешь дорогих тебе людей.
Но оказавшись в трудной ситуации
Так глупо отвергать совет друзей!
Ты взаперти, совсем один
И одержим своей работой!
Ты стал другим, ты нелюдим,
Ты хочешь скрыться от кого-то!
В глазах печаль. Тебя мне жаль,
Но я боюсь, ты заблудился.
Так что с тобой? Ты сам не свой!
Зачем скрывать эту боль?
Джон: Еще вчера ты был другим!
(Генри: И что я ждал?)
Где твой огонь, твои безумства?
Свою невесту ты забыл!
(Генри: Мой мир теперь не здесь)
Куда пропали эти чувства?
Ты видел цель, ты шел за ней,
(Генри: Я так устал…)
Ты каждым часом наслаждался!
Куда исчез твой интерес?
(Генри: Мой труд - тяжкий крест!)
Твоя работа – твой крест!
Сэр Денверс: Тебе удалось поговорить с ним?
Эмма: Папа, ты же знаешь Генри не свернет
С пути который он себе избрал.
Сэр Денверс: Сколько неприятностей еще нас ждет?
Эмма, я тебя предупреждал!
Я боюсь, он разум потерял!
Я говорил, что нет спасения
В игре с огнем.
Он игнорировал мои предупреждения!
Эмма: Он увлечен!
Сэр Денверс: Он обречен!
Он одинок в своем затмении!
Эмма: Что мне сказать? Я буду ждать!
Любить свой труд - не преступленье.
Сэр Денверс: Я не слепой, он стал другой!
Закрыт от всех как в заключении!
Эмма:Для обвинений нет причин!
Я до конца буду с ним!
Все разом:
Сэр Денверс: Он увлечен (обречен), порабощен
И одинок в своем затмении
Я не слепой, он стал другой!
Закрыт от всех как в заключении!
Эмма: Что мне сказать? Я буду ждать!
Любить свой труд - не преступление.
Для обвинений нет причин!
Я до конца буду с ним!
Джекилл: Эмма!
Эмма!
Всех так пугает теория смелая,
Но в новых истинах вовсе нет зла.
Джон: И что ты ждал
Твой труд тяжёлый крест
И кем ты стал
Твой мир теперь ни здесь
Эмма: Я боюсь, но молюсь, чтоб нашёл он свой путь. Я смогу Генри вернуть! (2 раза)
Сэр Дэнверс: Я за них так боюсь, каждый день я молюсь, чтоб нашли оба свой путь! (2 раза)
Генри: Молюсь, боюсь, где мой путь? (2 раза)
Джон: Молюсь, боюсь, где твой путь? (2 раза) "Where is your way"
Henry: John, these instructions are superfluous.
Don't judge me for no reason.
A friend's help, not teaching
I need it, but not - then goodbye!
John: Gurney, you're risking your reputation.
You lose people dear to you.
But finding yourself in a difficult situation
It's so foolish to reject the advice of friends!
You're locked up, all alone
And obsessed with our work!
You have become different, you are unsociable
You want to hide from someone!
Sadness in the eyes. I'm sorry for you
But I'm afraid you are lost.
So what's wrong with you? You are not yourself!
Why hide this pain?
John: Yesterday you were different!
(Henry: And what was I waiting for?)
Where is your fire, your follies?
You have forgotten your bride!
(Henry: My world is not here now)
Where have these feelings gone?
You saw the target, you followed it
(Henry: I'm so tired ...)
You enjoyed every hour!
Where has your interest gone?
(Henry: My work is a heavy cross!)
Your work is your cross!
Sir Danvers: Were you able to speak to him?
Emma: Daddy, you know Henry won't fold
From the path that he chose for himself.
Sir Danvers: How much trouble is ahead of us?
Emma, I warned you!
I'm afraid he's lost his mind!
I said there was no escape
Playing with fire.
He ignored my warnings!
Emma: He's addicted!
Sir Danvers: He's doomed!
He is alone in his eclipse!
Emma: What can I say? I'll wait!
Loving your work is not a crime.
Sir Danvers: I'm not blind, he's changed!
Closed from everyone as a prisoner!
Emma: No reason to blame!
I'll be with him until the end!
All at once:
Sir Danvers: He is infatuated (doomed), enslaved
And lonely in its eclipse
I'm not blind, he has become different!
Closed from everyone as a prisoner!
Emma: What can I say? I'll wait!
Loving your work is not a crime.
No reason for accusations!
I'll be with him until the end!
Jekyll: Emma!
Emma!
Everyone is so frightened by the bold theory,
But in the new truths there is no evil at all.
John: And what were you waiting for
Your work is a heavy cross
And who have you become
Your world is not here now
Emma: I'm afraid, but I pray that he finds his way. I can get Henry back! (2 times)
Sir Danvers: I am so afraid for them, every day I pray that they both find their way! (2 times)
Henry: Praying, afraid, where is my way? (2 times)
John: Praying, afraid, where is your way? (2 times) | |
