Аллаhумма ля мани‘а лима а‘тайта ва ля му‘тия лима мана‘та, ва ля радда лима казайта, ва ля янфа‘у заль-джадди минкаль-джадду ля хавля ва ля куввата илля билляh».
(О Аллах, никто не воспрепятствует тому, что Ты даешь, и никто не даст того, чему Ты воспрепятствуешь, и нет возврата тому, что Ты решил, и нет пользы от стараний, (ибо) старания только от Тебя, нет силы и могущества, чтобы удержаться от ослушания Богу и совершать богослужение, кроме как от Аллаха).
Allahumma la manian'a lima a'taita wa la mu'tiya lima manamentala, wa la radda lima kazayta, wa la yanfan'ah zal-jaddi minkal-jaddu la hawla wa la kuvwata illa bill.
(O Allah, no one will prevent what You give, and no one will give what You will prevent, and there is no return to what You have decided, and there is no benefit from trying, (for) efforts are only from You, there is no strength and power to refrain from disobeying God and to perform worship except from Allah).