Без татарлар
Безнең татар җырлы-моңлы халык -
Җыр-моң сеңгән безнең каннарга.
Җәлилләрең дарга барганда да,
Онытмаган – соңгы дога итеп,
Иң-иң моңлы җырын җырларга.
Кушымта:
Без татарлар җырлы-моңлы халык,
Эшчән халык-диндар-иманлы.
Без Тукайлы халык, без Сәйдәшле,
Фәридәле халык, Илhамлы.
Без Дәрдмәндле халык, Кол Галиле,
Без Хәйдәрле халык,Зөhрәле.
Батыршалы халык, Канзафарлы,
Минтимерле халык, Җәлилле!
Кайда юк соң безнең татар моңы,
Татарлар юк-кайсы тарафта.
Татар яши ерак Америка,
Австралия,Алман, Фин илендә,
Япония-ерак Кытайда.
Без бит - татар, моңлы карурманлы,
Әллүкиле, бөек халык без.
Зур табында,дәртле сабантуйда,
Көрәшләрдә, сугыш-алышларда,
Без бит, җыр-моң белән көчлебез!
Алтын Урда, Болгар илләренең
Ташларында җырлар язылган.
Манарадан яңгырый моңлы азан,
Җырлап - гөрләп яши нурлы Казан,
Моңнар бишеге –Татар(ы)стан!
We are Tatars
Our Tatar singing and mournful people -
To our blood, which is absorbed in song.
Even when your Jalils go to the tree,
Remember - as a last prayer,
To sing the most mournful song.
Appendix:
We Tatars are a mournful people,
The working people are pious.
We are the people of Tukay, we are the people of Saidashli,
Individual people, Inspiring.
We are a people of sorrow, a slave of Galilee,
We are the people of Heydar, Zuhrale.
Batyrshali people, Kanzafarli,
Gentle people, Jalil!
Where is our Tatar song nowhere,
Tatars are not on either side.
Tatars live far away in America,
Australia, Germany, Finland,
Japan is far from China.
After all, we are Tatars,
Alright, we are a great nation.
On a large table, on an encouraging Sabbath,
In struggles, wars,
After all, we are strong with singing!
Of the Golden Horde, of the Bulgarian countries
The stones are inscribed with songs.
A mournful call to prayer from the minaret,
Singing is a prosperous Kazan,
The cradle of these is the Tatar state! | |
