Из сумрака Севера вновь в колдовские леса
Вернулась твоя звезда, о Даэрон.
В вечерней тени звенят соловьев голоса -
Умолкла твоя весна, о Даэрон...
Цветы и звезды в венок вплетай -
Как сердце, бьется пламя свечей:
Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиэнь Тинувиэль.
Как под ноги сердце, ты песню бросаешь свою -
Последнюю песню, о Даэрон.
Легенды слагают о птицах, что лишь перед смертью поют -
Но смерть не излечит тебя, о Даэрон...
Полынью песню в венок вплетай -
Горчит на губах золотистый хмель...
- Прощай, любовь моя, прощай.
О Лютиэнь Тинувиэль.
- Прощай, любовь моя, прощай....
Зачем тебе пить эту чашу до дна?
Два озера боли на бледном лице,
А звезды - как камни в хрустальном венце,
И горечь не смоет морская волна,
И в темных одеждах - как скорбная тень, -
Один лишь венка из цветов не надел:
- Прощай, любовь моя, прощай...
И в светлой земле, что не ведает зла,
Истает ли тень, что на сердце легла,
Исчезнет ли боль, что - как в сердце игла?..
- Прощай, любовь моя, прощай.
И жжет предвиденье, как яд;
Тебе - уйти на путь Людей,
Ну что ж, еще последний взгляд...
Поет безумный менестрель:
- Прощай, моя звезда-печаль,
Прощай, любовь моя, прощай,
Прощай, любовь моя, прощай. From dusk of the North again in the magical forest
I returned your star of Daeron.
In the evening shadows ringing voices of nightingales -
Your paused spring of Daeron ...
Flowers and stars in a wreath to weave -
As the heart beats candlelight:
Goodbye, my love, goodbye,
About Luthien Tinuviel.
As his feet heart, you throw your song -
The last song on Daeron.
Legends compose about birds that sing just before his death -
But death does not cure you, O Daeron ...
Wormwood song weaves a wreath -
Bitter hops on the lips of golden ...
- Goodbye, my love, goodbye.
About Luthien Tinuviel.
- Goodbye, my love, goodbye ....
Why do you have to drink this cup to the dregs?
Two lakes pain on his pale face,
And the star - like rocks in a crystal crown
And do not wash away the bitterness of sea wave,
And in dark clothes - a mournful shadow -
A wreath of flowers just do not put:
- Goodbye, my love, goodbye ...
And bright land that knows no evil,
Is Istana shadow that fell on the heart,
Does the pain disappear, that - as in the heart of the needle ..?
- Goodbye, my love, goodbye.
And burns foresight, like poison;
You - leave the path of the People,
Well, even a last look ...
Sings mad minstrel:
- Goodbye, my star-sadness,
Goodbye, my love, goodbye,
Goodbye, my love, goodbye. Смотрите также: | |
