Начало книги. Предисловие.
Далеко-далеко, в не замеченных картографами складках давно вышедшего из моды Западного Спирального Рукава Галактики, затерялась крохотная, никому не интересная желтая звезда.
Вокруг нее, на расстоянии примерно девяноста восьми миллионов миль, обращается ничтожная зелено-голубая планетка, обитатели которой все еще очень похожи на своих предков-обезьян – достаточно сказать, что электронные часы до сих пор считаются у них чудом техники.
У этой планеты есть – вернее, была – одна проблема: большинство живущих на ней людей только и делали, что страдали, так как не находили в жизни счастья. Рождалось множество решений, но почти все они сводились к перераспределению маленьких зеленых клочков бумаги – что само по себе весьма странно, так как кто-кто, а маленькие зеленые клочки бумаги никаких страданий не испытывали, ибо счастья не искали.
Решение все никак не находилось, и планета полнилась озлобленными людьми, для большинства из которых ощущение несчастья было постоянным, и даже электронные часы не скрашивали им жизнь.
Постепенно распространялось и крепло убеждение, что все несчастья пошли с того, как люди спустились с деревьев на землю. А кое-кто даже полагал, что ошибка была совершена еще раньше – с деревьями тоже нечего было связываться и вообще незачем было вылезать из океана.
И вот как-то в четверг, после дождя, спустя почти две тысячи лет после того, как одного человека приколотили гвоздями к дереву за то, что он призывал хотя бы иногда, просто для разнообразия, относиться друг к другу по-хорошему, некая девушка, сидя в одиночестве за столиком маленького кафе в Рикмансворте, вдруг додумалась, в чем была вся загвоздка и каким образом мир все-таки можно сделать обителью счастья и покоя. На сей раз дело в шляпе, все непременно получится – и никаких гвоздей и приколачиваний живых людей к деревьям и прочим предметам!
К сожалению, не успела она дойти до телефона, чтобы поделиться с кем-нибудь своим открытием, произошла чудовищно нелепая катастрофа, и решение было навсегда потеряно.
Впрочем, история, которую я собираюсь вам поведать, не о девушке.
Это история о чудовищно нелепой катастрофе и некоторых ее последствиях.
Также это история о книге. О книге под названием «Автостопом по Галактике: Путеводитель вольного странника», в обиходе именуемой просто «Путеводитель» – книге, написанной не на Земле, никогда на Земле не публиковавшейся и до катастрофы неизвестной ни одному землянину. Тем не менее это замечательная книга.
Пожалуй, это самое замечательное из всех изданий грандиозной Издательской корпорации Малой Медведицы – также неизвестной ни одному землянину.
Книга пользуется огромным спросом, оставив далеко позади «Межзвездный сборник советов по домоводству»; раскупается гораздо быстрее, чем «Еще 53 способа скоротать время в невесомости», и вызывает еще больше споров и толков, чем философская трилогия «Где Господь сбился с пути», «Основные ошибки Господа Бога» и «Да кто он в конце концов такой, этот Господь Бог?!»
В просвещенных и расслабленных цивилизациях Внешнего Восточного Кольца Галактики «Путеводитель» вытеснил даже великую «Большую Галактическую Энциклопедию» в качестве общепризнанного кладезя мудрости и знаний. Ибо, несмотря на обилие пропусков и вопиюще искаженной, а то и просто-напросто апокрифической информации, «Путеводитель» обладает двумя важнейшими преимуществами перед «Энциклопедией».
Во-первых, он дешевле. Во-вторых, на титульном листе крупными буквами выведены сакраментальные слова: «НЕ ПАНИКУЙ».
Но история о том чудовищно нелепом четверге, его удивительных последствиях и о роли, которую сыграла во всем этом вышеназванная замечательная книга, – так вот, эта история начинается довольно банально.
Она начинается с дома. Start book. Preface.
Far away in the folds of cartographers not seen for a long time out of fashion western spiral arm of the galaxy, a tiny lost, nobody cares yellow star.
Around her, at a distance of roughly ninety-eight million miles, drawn tiny blue-green planet whose inhabitants are still very similar to their ancestors of monkeys - suffice it to say that the electronic clock still considered to have a miracle of technology.
This planet has - or rather had - a problem: most of the people living on it and only did what they were suffering because they do not find happiness in life. Gives rise to many solutions, but almost all of them were limited to a redistribution of small green pieces of paper - which in itself is very strange, because someone who, as a little green pieces of paper did not experience any pain, because happiness is not looking.
The decision still can not find, and the planet is full of angry people, the majority of which has been a constant feeling of unhappiness, and even a digital clock are not brightened their lives.
Gradually it extended and strengthened the belief that all the troubles go with how people came down from the trees to the ground. And some people even believe that the mistake was made even earlier - with the trees, too, had nothing at all to communicate and did not have to get out of the ocean.
And once on Thursday, after the rain, nearly two thousand years after one man nailed to a tree with nails for what he called at least sometimes, just for a change, to treat each other in a good, kind girl He is sitting alone at a table in a small cafe Rickmansworth suddenly guessed what was the rub, and how the world can still make a home of happiness and peace. This time, the trick is done, all will certainly succeed - and no nails and prikolachivany living people to trees or anything else!
Unfortunately, before she could get to the phone to share with someone of his discovery, there was a monstrously ridiculous disaster, and the decision was forever lost.
However, the story that I'm going to tell you, not a girl.
The story is about a monstrously ridiculous catastrophe and some of its consequences.
It is also the story of the book. About the book titled "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Guide the free wanderer", commonly referred to as simply "Guide" - a book written not in the world, never in the world is not made public and before the crash unknown to any Earthman. Nevertheless, this is a wonderful book.
Perhaps this is the most remarkable of all the titles grand Publishing Corporation Ursa Minor - and unknown to any Earthman.
The book is in great demand, leaving behind "Interstellar collection of tips on housekeeping"; sold out much faster than "53 More ways to pass the time in weightlessness," and is even more controversy and rumors than philosophical trilogy "where the Lord has gone astray," "Basic mistakes of the Lord God" and "Who is he in the end this, the Lord God ?! "
The enlightened and relaxed civilizations of East Outer Ring Galaxy "Guide" replaced even great "Great Galactic Encyclopedia" as a recognized repository of wisdom and knowledge. For, despite the abundance of passes and grossly distorted, and sometimes simply apocryphal information "Guide" has two important advantages over the "Encyclopedia".
Firstly, it is cheaper. Secondly, on the front page in large letters displayed sacramental words: "Do not panic."
But the story of how monstrously ridiculous Thursday, its amazing implications and the role played in all this above-named wonderful book - and so the story begins quite banal.
It begins with a house. Смотрите также: | |
