Пр.
У меня есть прекрасный ситар.
Всем чудесен, но не поет.
Не бракован, не сломан, не стар,
Но ни звука не издает.
1.
Я бродила по свету, в надежде
На вопрос отыскать свой ответ.
И мне встретился в рваной одежде
Очень странный таинственный дед.
Предложил он мне дар -
Свой волшебный ситар,
Что избавит от всяческих бед.
Но ситар не играл,
А старик тот пропал,
Отзывалось лишь эхо в ответ.
Пр.
У меня есть прекрасный ситар.
Всем чудесен, но не поет.
Не бракован, не сломан, не стар,
Но ни звука не издает.
2.
Я с усердием дергала струны,
Я пыталась весь день и всю ночь.
Разложила и карты, и руны,
Но ничто не могло мне помочь.
Мой ситар не звучал,
Все молчал и молчал
И ничей не помог мне совет.
Лишь вздыхали друзья -
"Видно, все это зря.
Нам не выведать этот секрет." :(
Пр.
У меня есть прекрасный ситар.
Всем чудесен, но не поет.
Не бракован, не сломан, не стар,
Но ни звука не издает.
3.
Я истошно искала разгадку,
Я могла все на свете отдать,
Чтоб узнать ответ на загадку,
Как ситар свой заставить играть.
И случился пожар,
Очищающий жар
Все, что было, забрал у меня.
Мой прекраснейший дом
И все, что было в нем.
Пел ситар мой среди огня.
Пр.
У тебя есть прекрасный ситар,
Но ни звука не издает.
Не бракован, не сломан, не стар.
И когда-нибудь он запоет. Etc.
I have a beautiful sitar.
All wonderful, but not sing.
Not defective, not broken, not old,
But not a sound issue.
1.
I wandered around the world, in the hope
Asked to find your answer.
And I met in ragged clothes
Very strange mysterious grandfather.
He offered me a gift -
His magic sitar,
Get rid of all troubles.
But I did not play the sitar,
But the old man was gone,
Revocable only in response to the echo.
Etc.
I have a beautiful sitar.
All wonderful, but not sing.
Not defective, not broken, not old,
But not a sound issue.
2.
I pulled the string with diligence,
I tried all day and all night.
Dec and the cards and runes,
But nothing could help me.
My sitar sounded,
All was silent and said nothing
And nobody helped me advice.
Only sigh friends -
"We see all this in vain.
We do not find out the secret. ":(
Etc.
I have a beautiful sitar.
All wonderful, but not sing.
Not defective, not broken, not old,
But not a sound issue.
3.
I was looking for the answer to a heart-rending,
I would give anything in the world,
To find out the answer to the riddle,
How to make your sitar playing.
And there was a fire,
Cleaning the heat
All that was taken away from me.
My lovely home
And all that was in it.
I sang my sitar midst of the fire.
Etc.
You have a beautiful sitar,
But not a sound issue.
Not defective, not broken, not old.
And someday he will sing. Смотрите также: | |
