Бог согнулся от заботы...
Бог согнулся от заботы
И затих.
Вот и улыбнулся, вот и
Много ангелов святых
С лучезарными телами
Сотворил.
Есть с огромными крылами,
А бывают и без крыл.
Оттого и плачу много,
Оттого —
Что взлюбила больше Бога
Милых ангелов его.
М. Цветаева
ТИПИЧНЫЙ СЛУЧАЙ
Двое тихо говорили,
Расставались и корили:
"Ты такая..."
"Ты такой!.."
"Ты плохая..."
"Ты плохой!.."
"Уезжаю в Лениград... Как я рада!"
"Как я рад!!!"
Дело было на вокзале,
Дело было этим летом,
Все решили. Все сказали.
Были куплены билеты.
Паровоз в дыму по пояс
Бил копытом на пути:
Голубой курьерский поезд
Вот-вот думал отойти.
"Уезжаю в Лениград... Как я рада!"
"Как я рад!!!"
Но когда...
Чудак в фуражке,
Поднял маленький флажок,
Паровоз пустил барашки,
Семафор огонь зажег...
Но когда...
Двенадцать двадцать
Бьет звонок. Один. Другой.
Надо было расставаться...
"До-ро-гая!"
"До-ро-гой..."
"Я такая!"
"Я такой!"
"Я плохая!"
"Я плохой!"
"Я не еду в Ленинград... Как я рада!"
"Как я рад!!!"
Иосиф Уткин 1935
God bent on worries ...
God bent on care
And still.
That smile, that's
Many holy angels
With radiant bodies
I created.
There are huge wings,
And there are no wings.
That's why a lot of crying,
because -
What vzljubili more than God
Lovely Angels it.
Marina Tsvetaeva
A typical case
Two quietly said,
Parted and reproached:
"You're so..."
"You are so!.."
"You are bad..."
"You are bad!.."
"I am leaving in Lenigrada ... I'm so glad!"
"How glad I am !!!"
It was at the station,
It was this summer,
All we decided. All told.
tickets were bought.
Steam locomotive in smoke on the belt
Bill hoof on the way:
Blue Express train
That's thinking move.
"I am leaving in Lenigrada ... I'm so glad!"
"How glad I am !!!"
But when ...
Crank in the cap,
Rose small box
The locomotive let the whitecaps,
Semaphore fire lit ...
But when ...
Twelve twenty
Beats Up. One. Other.
We had to leave ...
"Expensive!"
"Dear..."
"I like that!"
"I like that!"
"I am bad!"
"I am bad!"
"I'm not going to Leningrad ... I'm so glad!"
"How glad I am !!!"
Joseph Utkin 1935
