АТУШ - перевод слов на русский
Атушиңға бағунчә, Пока дойду до Атуша твоего (Атуш-город)
Чәкмәнимни сайә әттим, (Чәкмән–Халат) использовал, тень его – (халата)
Сайисиндә өзәм ятип, сән яримни яд әттим, В тени (халата) сам лежал и тебя любимая вспоминал.
Оооой, Гүль – Айим, жүрәгим көйиду дайим. О ооой Гуль Айим сердце мое горит всегда
Қандақ қилимиз Гүль - Айим . Ооооо нәгә баримиз Айим Как же мы сделаем Гуль Айим Оооо куда же мы пойдем Айим
Ооооооооо сениң мән әй сениң мән, Сениң болмай кимниң мән. Ооооооооо я конечно твой конечно твой, если не твой то чей же я?
Атушниң базарида женим-а, Сетивалған қулуң мән. В базаре Атуша, душа моя, Тобою купленный раб твой я
Ооооооо таллавалған гүлүң мән. Ооооооо выбранный тобой цветок я
Атушниң йоли яман, Тошийду отун саман. Атуша дорога плохая, Возят дрова и солому (отун – дрова, саман – солома)
Надан балла билмәйду, - Неверующие парни не знают
Һәммидин көйәк йаман. Самое плохое когда в душе все горит
Оооой Гүль – Айим, жүрәгим көйиду дайим, Ооооой Гуль Айим седце мое горит всегда
Қандақ қилимиз Гүль – Айим. Оооооооо нәгә баримиз Айим. Как же мы сделаем Гуль Айим Оооо куда же мы пойдем Айим ATUSH - translation of words into Russian
Atushiңғa baғunchә, Until I get to your Atush (Atush city)
Chәkmәimni saни әttim, (Chәkmәn – Chalat) used, his shadow - (dressing gown)
Sayisindә өzәm yatip, sәn yarimni poison әttim, In the shadow (dressing gown) he himself lay and your beloved recalled.
Ooooy, Gul - Ayim, jүrәgim kөyidu daim. Oh oh Gul Ayim my heart always burns
Қandaқ қilimiz Gүl - Ayim. Ohhhh nәgә barimiz Ayim How do we do Gul Ayim Ohhh where do we go Ayim
Ooooooooo seniң mәn әy seniң mәn, Seniң bolmay kimniң mәn. Ohhhhhh, of course I am yours, of course yours, if not yours then whose am I?
Atushniң bazaar married, Setivalғan қuluң mңn. In the bazaar Atusha, my soul, I bought thee your servant
Ooooooo tallavalғan gүlүң mәn. Ohhhhhh you selected flower I
Atushni Yoli Yaman, Toshidu Otun Saman. Atusha the road is bad, Carry firewood and straw (otun - firewood, adobe - straw)
Nadan score bilmuydu - Unbelieving guys do not know
Һәmmidin kөyәk yaman. The worst thing is when everything is burning in the shower
Ooooy Gul - Ayim, jүrүgim kидуyyidu daim, Oooooh Gul Ayim my soul always burns
Қandaқ қilimiz Gүl - Ayim. Oooooooo nәgә barimiz Ayim. How do we make Ghul Ayim Ooooh where do we go Ayim | |
