Вайн дегнех кхерсташ ю алу,
Наши сердца в огне,
Вайн ирсан дайъина доь,
Нашего счастья и след простыл,
Ларйойла хьо везчу Дала,
Но тебя пусть хранит Всевышний,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Правоверная моя Чечня!
Дог доьхна бер санна, г1ийла,
Как с разбитым сердцем ребёнок, ,
Оллалой ма хьежа соьга,
Не смотри на меня, грустно поникнув,
Хьан седа лепийта сирла,
Чтобы звезда твоя горела ясно,
Со лойла хьан, Нохчийчоь!
Пусть я умру, моя Чечня!
Припев.
Лаиллах1а иллалах1,
Нет божества кроме Аллаха,
Ларъе везчу Дала, хьо!
Пусть хранит тебя Аллах,
Лаиллах1а иллалах1,
Нет божества кроме Аллаха,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Правоверная моя Чечня!
Йохийна, х1оттор яц гуора,
И в разрухе, ты не станешь на колени,
Кур оллабойтур бац хьоь,
Не дадим пасть гордости твоей,
Йиш яц дашо малх хьан кхола,
Не может потускнеть твое солнце,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Правоверная Чечня!
Даш кхетта эгча, син метта,
Вместо падающих раненными смертельно,
Маршаллаш кхоьхьуьйташ хьоь,
Салютующих тебе,
Леш болчу хьан к1ентийн метта,
Уумирающих сынов твоих,
Со лойла хьан, Нохчийчоь!
Чтобы погиб я, Чечня!
Припев.
Лечано хелхар деш говза,
В небе сокол красиво танцуя,
Баланаш, г1айг1анаш тоь.
Умаляет наше горе и тоску.
Махкана дерриг ду ловзар,
Для мира – всё игра,
Елало, сан Нохчийчоь!
Улыбнись, моя Чечня!
Вайн дегнех кхерсташ ю алу,
Наши сердца в огне,
Вайн ирсан дайъина доь,
Нашего счастья и след простыл,
Ларйойла хьо везчу Дала,
Но тебя пусть хранит Всевышний,
Бусулба сан Нохчийчоь!
Правоверная моя Чечня! Vine degneh kherstash th ALU
Our hearts are on fire,
Vine Irsay dayina do,
Our happiness and gone,
Laryoyla Hyo vezchu Dala,
But you let him keep the Almighty,
Busulba Nokhchicho san!
Orthodox my Chechnya!
Dog dohna Azur Sanna, g1iyla,
How heartbroken child,
Ollaloy ma hezha soga,
Do not look at me, hanging his sad,
Han Seda lepiyta Searle,
To your star burned clear
With loyla han, Nokhchicho!
Let me die, my Chechnya!
Chorus.
Laillah1a illalah1,
There is no god but Allah,
Lare vezchu Dala, Hyo!
May Allah protect you,
Laillah1a illalah1,
There is no god but Allah,
Busulba Nokhchicho san!
Orthodox my Chechnya!
Yohiyna, h1ottor guora hare,
And in ruins, you will not on their knees,
Cours ollaboytur bang ho,
Do not let your pride fall,
Yish hare Dasho Malchus han Khola,
It can not tarnish your sun,
Busulba Nokhchicho san!
Orthodox Chechnya!
Dash khetta egcha syn metta,
Instead of falling mortally wounded,
Marshallash khohuytash ho,
Salutes you,
Lesh Bolchu han k1entiyn metta,
Uumirayuschih thy sons;
With loyla han, Nokhchicho!
For I am undone, Chechnya!
Chorus.
The attending helhar govza Pradesh,
In the sky, the falcon beautiful dancing
Balanash, g1ayg1anash to.
It detracts from our grief and anguish.
Mahkana derrig do Lovzar,
For the world - all game
Elalo San Nokhchicho!
Smile, my Chechnya!
Vine degneh kherstash th ALU
Our hearts are on fire,
Vine Irsay dayina do,
Our happiness and gone,
Laryoyla Hyo vezchu Dala,
But you let him keep the Almighty,
Busulba Nokhchicho san!
Orthodox my Chechnya! Смотрите также: | |
