Мангала Аарати
1.ОМ ДЖЕЙ ДЖАГАДИЩА ХАРЕ
СВАМИ САТЬЯ САИ ХАРЕ
БХАКТАДЖАНА САМРАКАШАКА (2р) ПАРТИМАХЕЩВАРА
ОМ ДЖЕЙ ДЖАГАДИЩА ХАРЕ
2.ЩАЩИВАДАНА ЩРИКАРА
САРВАПРАНАПАТЕ, СВАМИ САРВАПРАНАПАТЕ
АЩРИТА КАЛЬПАЛАТИКА (2р) АПАДБАНДХАВА
ОМ ДЖЕЙ ДЖАГАДИЩА ХАРЕ
3.МАТА ПИТА ГУРУ ДЭЙВАМУ
МАРИ АНТАЙЮ НИВЕ, СВАМИ МАРИ АНТАЙЮ НИВЕ
НАДА БРАМА ДЖАГАНАТХА (2р) НАГЕНДРАЩАЯНА
ОМ ДЖЕЙ ДЖАГАДИЩА ХАРЕ
4.ОМКАРА РУПА ОДЖАСВИ
ОМ, САИ МАХАДЭВА САТЬЯ САИ МАХАДЭВА
МАНГАЛА АРАТИ АНДУКО (2р) МАНДАРА ГИРИДХАРИ
ОМ ДЖЕЙ ДЖАГАДИЩА ХАРЕ
5.НАРАЯНА НАРАЯНА ОМ САТЬЯ НАРАЯНА НАРАЯНА НАРАЯНА ОМ
НАРАЯНА НАРАЯНА ОМ САТЬЯ НАРАЯНА НАРАЯНА ОМ
САТЬЯ НАРАЯНА НАРАЯНА ОМ, ОМ ДЖЕЙ САДГУРУ ДЭВА
ОМ ШАНТИ ШАНТИ ШАНТИХИ!
Перевод
1.О, Господь Вселенной, слава Тебе!
Свами Сатья Саи, слава Тебе!
Защитник всех преданных Богу,
Верховный Владыка Мира, слава Тебе!
2.Тому, кто дарует покой,
Тому, кто приносит счастье,
Тому, кто помогает всем страждущим,
Тому, кто отвечает на молитвы обращающихся к Тебе,
Тому, кто даёт свою милость всем, слава!
3.Ты наш Отец, и Мать, и Высший Наставник,
Ты творец Вселенной Брама, блистающий в своей изначальной форме священного звука ОМ!
4.О Махадэва, Высший из Богов, прими от меня приношение моей бесконечной любви к Тебе!
Пусть мы никогда не будем раздельны, о Господь Вселенной! Слава Тебе!
5.О Нараяна, Бог в человеческой форме, Сатья Нараяна, Тебе, Верховному Учителю всех Богов, слава!
Пояснения к ритуалу
Освящённое пламя предлагается для совершения очищения: каждый, протягивая руки, символически берёт в ладони огонь и как бы омывает себя им. Священный огонь, очищая от болезней тело и от дурных качеств ум, наполняет душу чистым Божественным светом.
mangala Arati
1.OM DŽEJ DŽAGADIŠA HARE
SWAMI SAI SATA HARE
BHAKTADŽANA SAMRAKAŠAKA (2r) PARTIMAHEŜVARA
OM DŽEJ DŽAGADIŜA HARE
2.ŜAŜIVADANA Srikara
SARVAPRANAPATE, Swami SARVAPRANAPATE
Āśritam KALʹ̱PALATIKA (2r) APADBANDHAVA
OM DŽEJ DŽAGADIŜA HARE
3.MATA PITA GURU DÉJVAMU
MARI NIVE Yantai, Yantai Swami MARI NIVE
NADA BRAMA DŽAGANATHA (2r) NAGENDRAŜAÂNA
OM DŽEJ DŽAGADIŜA HARE
4.OMKARA RUPA ODŽASVI
OM SAI SAI SATA Mahad Mahad
MANGALA ARATI ANDUKO (2r) MANDARA GIRIDHAR
OM DŽEJ DŽAGADIŜA HARE
OM 5.NARAÂNA Narayan Narayan Narayan Narayan SATA OM
Narayan Narayan Narayan Narayan SATA OM OM
SATA Narayan Narayan OM, OM DŽEJ Sadguru Deva
OM Santo santo ŠANTIHI!
Translation
1. About, Mr. Universe, praise Thee!
Swami Sai SATA, praise Thee!
Defender of predannyh God
Supreme Vladyka Mira, praise Thee!
2.Tomu, kto gift of peace,
Tomu, kto brings happiness,
Tomu, kto helps all stražduŝim,
Tomu, kto meets the obraŝaûŝihsâ prayer to Thee,
Tomu, kto gives all their grace, glory!
3.Ty our Father and Mother, and SUPREME teacher,
Ty Creator of the Universe Brama, blistaûŝij in its iznačalʹnoj forms of sacred sound OM!
4.o Mahadeva, SUPREME from the Gods, received by me prinošenie moej infinite Lubvi k You!
Let my never be razdelʹny, Lord of the Universe! Glory to Thee!
5.O Narayana, God čelovečeskoj form, SATA Narayana, You, Verhovnomu teacher of gods, the glory!
Explanations to the ritual flame Osvâŝënnoe offers for soveršeniâ očiŝeniâ: daily, protâgivaâ hands, simvoličeski Beret in the palm of fire and some by yourself omyvaet them. Sacred fire, Cleansing Diseases of the body and mind by durnyh money, fills the soul čistym Božestvennym world. Смотрите также: | |
