El fin muy cerca está, lo afrontaré serenamente,
ya ves, yo he sido así, te lo diré sinceramente
Viví la intensidad y no encontré jamás fronteras
jugué sin descansar y a mi manera.
Jamás viví un amor que para mí fuera importante
tomé solo la flor y lo mejor de cada instante
Viajé y disfruté, no se si más que otro cualquiera
si bien, todo eso fué a mi manera.
Tal vez lloré, tal vez reí,
tal vez gané o tal vez perdí
ahora sé que fuí feliz, que si lloré también amé
y todo fué, puedo decir, a mi manera.
Quizás también dudé cuando mejor me divertía
quizás yo desprecié aquello que no comprendía
hoy sé que infierno fuí y que afronté ser como era
y así logré seguir, a mi manera.
Porque ya sabrás que el hombre al fin
conocerás por su vivir
no hay porque hablar, ni que decir,
ni recordar, ni hay que fingir
puedo llegar hasta el final, A MI MANERA!!
__________________________________
And now, the end is near,
And so I face the final curtain,
My friend. I'll say it clear,
I'll stay my case of which I'm certain.
I've lived a life that's full.
I traveled each and every highway,
And more, much more than this, I did it my way.
Regrets, I've had a few,
But then again, too few to mention.
I did what I had to do,
And saw it thru without exemption.
I planned each charted course,
Each careful step along the byway,
And more, much more than this, I did it my way.
Yes there were times, I'm sure you knew,
When I bit off more than I could chew,
But thru it all, when there was doubt,
I ate it up, and spit it out.
I faced it all, and I stood tall,
And did it my way.
I've loved, I've laughed and cried.
I've had my fill; my share of losing.
And now, as tears subside,
I find it all so amusing.
To think I did all that;
And may I say - not in a shy way,
"No, oh no not me,
I did it my way".
For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things he truly feels;
And not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows -
And did it my way! Конец очень близок, я буду смотреть на это спокойно,
вы видите, я был таким, я скажу вам искренне
Я жил интенсивностью и никогда не находил границ
Я играл без отдыха и по-своему.
Я никогда не жил любовью, которая была важна для меня
Я взял только цветок и лучшее из каждого момента
Я путешествовал и наслаждался, я не знаю, если больше, чем любой другой
хотя, все это пошло мне на пользу.
Может быть, я плакал, может быть, я смеялся,
может я выиграл или может я проиграл
Теперь я знаю, что был счастлив, что, если бы я плакал, я тоже любил это
и все прошло, я могу сказать, мой путь.
Может быть, я тоже колебался, когда мне было весело
может я презирал то что не понял
Сегодня я знаю, что, черт возьми, я был и что я столкнулся с тем, как это было
и поэтому мне удалось продолжить, по-своему.
Потому что ты узнаешь этого человека наконец
ты будешь знать за его жизнь
нет необходимости говорить, само собой разумеется,
ни помни, ни притворяйся
Я могу дойти до конца, МОЙ ПУТЬ !!
__________________________________
И вот, конец близок,
И вот я стою перед последним занавесом,
Мой друг Я скажу это ясно,
Я останусь в моем случае, в котором я уверен.
Я жил полной жизнью.
Я путешествовал по всем шоссе,
И еще, гораздо больше, я сделал это по-своему.
Сожаления, у меня было несколько,
Но опять же, слишком мало, чтобы упомянуть.
Я сделал то, что должен был сделать,
И увидел это без исключения.
Я планировал каждый намеченный курс,
Каждый осторожный шаг по дороге,
И еще, гораздо больше, я сделал это по-своему.
Да, были времена, я уверен, ты знал,
Когда я откусил больше, чем мог жевать,
Но через все это, когда было сомнение,
Я съел это и выплюнул.
Я столкнулся со всем этим, и я стоял высокий,
И сделал это по-своему.
Я любил, я смеялся и плакал.
У меня было мое заполнение; Моя доля проигрыша.
И теперь, когда слезы утихают,
Я нахожу все это таким забавным.
Думать, что я все это сделал;
И могу я сказать - не застенчиво,
"Нет, нет, не я,
Я сделал это по-своему. "
Кто такой человек, что у него есть?
Если не он сам, то у него ничего нет.
Чтобы сказать то, что он действительно чувствует;
И не слова того, кто стоит на коленях.
Запись показывает, что я принял удары -
И сделал это по-своему! | |
