Нос к носу. Влажно, как снег.
Дымные выдохи.
Откосы горных калек.
Кто-то так выдумал...
Мы здесь всего лишь точки,
Четой небесных клочьев,
Наедине с этой ночью!
И если есть ещё тёплое место под вымерзшей шерстью моей,
Крепче прижмись и мы лапы согреем в костре еле-тёплых костей.
Пусть воет ветер - он хочет убить нас, так выстоим вьюге назло!
В лунном рассвете мы рядом лежим, значит всё-таки нам повезло.
Иллюминация звёзд,
Ленты-всполохи севера;
Больно кусает мороз
Спины иссиня-серые.
Нас растворяет в стуже,
Нас погружает глубже,
Нас лес съедает на ужин!
[Припев]
Словно добычу, делить
Смерть не придётся нам.
Смерть нас двоих накормить
Сможет ли досыта?
Доверься мне! Не тронет
Тебя проклятый холод!
Я сам сожму твоё горло.
[Припев]
Nose to nose. Wet as snow.
Smoky exhalations.
Slopes of mountain cripples.
Someone invented that ...
We're just dots here
Four pieces of heaven
Alone with this night!
And if there is still a warm place under my frozen fur,
Press tight and we will warm our paws in a fire of lukewarm bones.
Let the wind howl - it wants to kill us, so we will withstand the blizzard in spite!
In the lunar dawn we are lying next to each other, so we were lucky after all.
Illumination of the stars
Flashing ribbons of the north;
It hurts the frost
The backs are bluish gray.
Dissolves us in the cold
It plunges us deeper
The forest is eating us for dinner!
[Chorus]
Like loot, share
We won't have to die.
Death to feed the two of us
Can he get enough?
Trust me! Will not touch
You damn cold!
I'll squeeze your throat myself.
[Chorus]
