Нам всем навевают глухую тоску вечера.
Нам кажется вечер предвестником горькой утраты.
Ещё один день, точно плот по реке, во «вчера»
Уходит, уходит... ушёл... И не будет возврата.
Нам утро подарит и радость, и новую тень,
И вечной надеждой согреет нас юное солнце,
Но то, чем хорош или плох был сегодняшний день,
Уже не вернётся обратно, уже не вернётся.
Мелькают недели, и месяцы мчатся бегом...
Мы вечно спешим к миражу послезавтрашней славы,
А нынешней глупости, сделавшей друга врагом,
Уже не исправить, мой милый, уже не исправить.
Мы время торопим, мечтая, как там, впереди,
От бед повседневных сумеем куда-нибудь деться...
А маленький сын лишь сегодня лежал у груди -
И вдруг повзрослел. И уже не вернуть его в детство.
В минувшее время напрасно душой не тянись -
Увяли цветы, и соткала им саван пороша.
Но, может быть, тем-то и светел божественный смысл,
Что всякое утро смеясь разлучается с прошлым ?..
И сколько бы нам ни сулил бесшабашный рассвет
На деле постигнуть вчерашнюю горькую мудрость,
Он тем и хорош, что придумает новый ответ...
А вечеру жизни - какое последует утро?..
We all get the dull longing of the evening.
The evening seems to us a harbinger of bitter loss.
Another day, like a raft on the river, in the "yesterday"
Leaving, leaving ... gone ... And there will be no return.
Morning will give us both joy and a new shadow,
And the young sun will warm us with eternal hope
But what good or bad was today
Already will not come back, will not come back.
Weeks flicker and months race
We always rush to the mirage of tomorrow's glory,
And the current stupidity that made a friend an enemy,
Already not fix, my dear, no fix.
We rush time, dreaming of how it is ahead
We can get away from everyday troubles ...
And the little son only today was lying at the chest -
And suddenly matured. And no longer return it to childhood.
In the past, do not reach for your soul in vain -
Flowers withered, and a shroud of powder was woven with them.
But maybe the divine meaning was bright
That every morning laughing is parted from the past? ..
And no matter how the reckless dawn promised us
In fact, comprehend yesterday's bitter wisdom,
He is so good that he will come up with a new answer ...
And in the evening of life - what morning will follow? ..
