НИКОЛАЙ ГУМИЛЁВ. ТЕАТР. 1910.
Все мы, святые и воры,
Из алтаря и острога
Все мы — смешные актёры
В театре Господа Бога.
Бог восседает на троне,
Смотрит, смеясь, на подмостки,
Звёзды на пышном хитоне —
Позолочённые блестки.
Так хорошо и привольно
В ложе предвечного света.
Дева Мария довольна,
Смотрит, склоняясь, в либретто:
«Гамлет? Он должен быть бледным.
Каин? Тот должен быть грубым…»
Зрители внемлют победным
Солнечным, ангельским трубам.
Бог, наклонясь, наблюдает,
К пьесе он полон участья.
Жаль, если Каин рыдает,
Гамлет изведает счастье!
Так не должно быть по плану!
Чтобы блюсти упущенья,
Боли, глухому титану,
Вверил он ход представленья.
Боль вознеслася горою,
Хитрой раскинулась сетью,
Всех, утомлённых игрою,
Хлещет кровавою плетью.
Множатся пытки и казни…
И возрастает тревога,
Что, коль не кончится праздник
В театре Господа Бога?!
..................
Н. Гумилёв.
Театр.
1910.
NIKOLAY GUMILYOV. THEATRE. 1910.
All of us, saints and thieves,
From the altar and prison
We are all funny actors
In the theater of the Lord God.
God sits on a throne
Looks, laughing, at the stage,
Stars on a magnificent tunic -
Gold plated sequins.
So good and at ease
In the bed of the eternal light.
Virgin Mary is happy
Looks, bowing, in the libretto:
"Hamlet? He should be pale.
Cain? He must be rude ... "
The audience listens to the victorious
Solar, angelic trumpets.
God bending over is watching
He is full of sympathy for the play.
It's a pity if Cain is crying
Hamlet will taste happiness!
It doesn't have to be like this!
To watch for omissions
Pain, deaf titan,
He trusted the course of the presentation.
Pain went up like a mountain
Cunningly spread out a network,
Everyone tired of the game
Spanks with a bloody whip.
Torture and executions multiply ...
And anxiety grows
What if the holiday does not end
In the theater of the Lord God ?!
..................
N. Gumilyov.
Theatre.
1910.
