сл. Р.Фукс
Аркадий Северный "У Юрия Николаевича"
сентябрь 1977 г, Москва
Я родился на границе,
Но отец мой и мать любили повторять:
- Будь, сыночек, будто птица,
Чтоб уметь песни петь и в мечтах летать.
И пою вам я песни эти
В век тревожный у нас, словно океан.
И рыдают, словно дети,
Стар и млад - каждый рад слушать их подряд.
Пусть летят они по свету,
Эти песни мои, словно соловьи,
Те сердца зовут к ответу,
Кто забыл или смыл соль родной земли.
Может, как-то спозаранку
Песнь моя или часть, или хоть словцо
Прилетит на Молдаванку,
Чтобы сесть иль упасть в ее пыль лицом.
Я родился на границе,
Но отец мой и мать любили повторять:
- Будь, сыночек, будто птица,
Чтоб уметь песни петь и в мечтах летать.
seq. R.Fuks
Arkady Severny "Yuri Nikolaevich"
of September 1977, Moscow
I was born on the border,
But my father and mother loved to repeat:
- Whether, son, like a bird,
To be able to sing songs and dreams fly.
And I sing you a song, these
In an age of anxiety in us, like the ocean.
And weep like children,
Young and old - everyone is glad to listen to them in a row.
Suppose they fly around the world,
These songs are my like nightingales,
Those hearts called to account,
Who has forgotten or washed away the salt of the native land.
Maybe, once early in the morning
Song of the mine or part, or at least mot
Arrive on Moldavanka,
To sit il fall in her face dust.
I was born on the border,
But my father and mother loved to repeat:
- Whether, son, like a bird,
To be able to sing songs and dreams fly.
