Гастон:
Ты мечтала ночь и день
О судьбе такой:
Вот бы стала крошка Белль
Мужнею женой,
Чтоб за мужем жить, как за стеной!
Оп-ля! Он пред тобой!
Мне не меньше нужен брак,
Чем тебе, дружок,
Ведь от женщин, это факт,
Есть какой-то прок!
Скажем, сыновей родить иль дочь.
Крошка! Могу помочь!
Гастон:
Будешь ты растить детей
Белль:
Замечательно!
Гастон:
Трех богатырей
Белль:
Как унять его!
Гастон:
Каждый будет вылитый Гастон!
Белль:
Это просто сон!
Гастон:
Будешь ты порхать как тень
Белль:
Потрясающе!
Гастон:
Чтобы каждый день
Белль:
Уж куда еще
Гастон:
Все больше обожать Гастона дом!
Белль! У тебя же есть это, как его, воображение! Ну вот представь - охотничий домик, на огне жарится убитая мною дичь, моя крошка жена массирует мне ноги, а ну полу малыши играют с собаками. Их будет шесть или семь.
Белль:
Кого, собак?
Гастон:
Да нет же, Белль, таких же крепких ребятишек как я!
Белль:
Представляю!
Гастон:
Будем жить на зависть всем
Только для семьи!
Станем парой крепче, чем
Сапоги мои!
Вот она - ха-ха! - твоя судьба!
Как ты ни бейся, хмурься иль смейся,
Путь твой ведет сюда!
Не будет иного! Жду я лишь слово!
Крошка, скажи мне...
Ну так что, Белль, ты говоришь мне "Да" или "О! Да!!!"?
Белль:
Ах, мне так жаль Гастон, но я... не достойна.
Гастон:
А кто достоин?
Я!
Белль:
За предложение спасибо! Gaston:
You dreamed of the day and night
The fate of this:
That would become a baby Belle
A married wife,
To live for her husband as for the wall!
Op-la! He is in front of you!
I at least need a marriage,
What do you, my friend,
After all, by women, it is a fact,
There are any good!
For example, to give birth to sons il daughter.
Chit! I can help!
Gaston:
Will you raise children
Belle:
Great!
Gaston:
Three heroes
Belle:
How to calm it!
Gaston:
Everyone will be exactly like Gaston!
Belle:
It's just a dream!
Gaston:
Will you flit like a shadow
Belle:
Terrific!
Gaston:
To each day
Belle:
Oh where else
Gaston:
More adore Gaston house!
Belle! You've got it as his imagination! Well, imagine - a hunting lodge on the fire roasted fowl killed me, my little wife massaging my feet and the floor well, the kids play with the dogs. There will be six or seven.
Belle:
People, dogs?
Gaston:
No, Belle, such as strong children like me!
Belle:
Imagine!
Gaston:
Let us live the envy of all
Only for families!
Shall pair stronger than
My boots!
Here it - ha ha! - your destiny!
As you may beysya, frown il laugh,
Your way is here!
There will be different! I waited just a word!
Baby, tell me ...
So what, Bella, you tell me "yes" or "Oh! Yes !!!"?
Belle:
Oh, I'm so sorry, Gaston, but ... I'm not worthy.
Gaston:
Who is worthy?
I!
Belle:
For offer thanks! | |
