Слово Огласительное во святый и светоносный день преславнаго и спасительнаго Христа Бога нашего Воскресения иже во святых отца нашего Иоанна, архиепископа Константинопольскаго, Златоустаго
Аще кто благочестив и боголюбив, да насладится сего добраго и светлаго торжества. Аще кто раб благоразумный, да внидет, радуяся, в радость Господа своего. Аще кто потрудися постяся, да восприимет ныне динарий [1]. Аще кто от перваго часа делал есть, да приимет днесь праведный долг. Аще кто по третием часе прииде, благодаря да празднует. Аще кто по шестом часе достиже, ничтоже да сумнится, ибо ничимже отщетевается. Аще кто лишися и девятаго часа, да приступит, ничтоже сумняся, ничтоже бояся. Аще кто точию достиже и во единонадесятый час, да не устрашится замедления: любочестив бо Сый Владыка, приемлет последняго якоже и перваго: упокоевает в единонадесятый час пришедшаго, якоже делавшаго от перваго часа. И последняго милует, и первому угождает, и оному дает, и сему дарствует, и дела приемлет, и намерение целует, и деяние почитает, и предложение хвалит. Темже убо внидите вси в радость Господа своего: и первии и втории, мзду приимите. Богатии и убозии, друг со другом ликуйте. Воздержницы и ленивии, день почтите. Постившиися и непостившиися, возвеселитеся днесь. Трапеза исполнена, насладитеся вси. Телец упитанный, никтоже да изыдет алчай, вси насладитеся пира веры: вси восприимите богатство благости. Никтоже да рыдает убожества, явися бо общее Царство. Никтоже да плачет прегрешений, прощение бо от гроба возсия. Никтоже да убоится смерти, свободи бо нас Спасова смерть, угаси ю, Иже от нея держимый, плени ада, Сошедый во ад! Огорчи его вкусивша плоти Его. И сие предприемый Исаиа возопи: ад, глаголет, огорчися, срет Тя доле: огорчися, ибо упразднися: огорчися, ибо поруган бысть: огорчися, ибо умертвися: огорчися, ибо низложися: огорчися, ибо связася. Прият тело, и Богу приразися: прият землю, и срете небо: прият еже видяше, и впаде во еже не видяше. Где твое, смерте, жало? Где твоя, аде, победа? Воскресе Христос, и ты низверглся еси. Воскресе Христос, и падоша демони. Воскресе Христос, и радуются Ангели. Воскресе Христос, и жизнь жительствует. Воскресе Христос, и мертвый ни един во гробе. Христос бо, востав от мертвых, Начаток усопших бысть. Тому слава и держава во веки веков. Аминь. Word Catechetical into the holy and luminous day preslavnago and saving Christ our God Resurrection ilk in our holy father John, Archbishop Konstantinopolskago, Chrysostom
If anyone pious and Bogolyubov, so enjoy this dobrago and svetlago celebration. If anyone prudent servant, so shall come in, I rejoice in the joy of your Lord. If anyone bothered to post, so now vospriimet denarius [1]. If anyone from pervago hours doing there, so take hold this day holy duty. If anyone on the third hour is come, but because of celebrating. If anyone at the sixth hour of achievements, but PRSPs void because nichimzhe otschetevaetsya. If anyone lishisya and devyatago hours, so start, PRSPs void, void boyasya. If anyone tochiyu achievements and in edinonadesyaty hour, but will not fear of slowing down: He Who lyubochestiv Bo Lord, accept poslednyago yakozhe and pervago: upokoevaet in edinonadesyaty hour prishedshago, As delavshago from pervago hours. And poslednyago has mercy, please, and the first, and that meter gives to this and the state, and accept things, and the intention of kissing, and act respects, and offer praise. Wherefore slaughter vnidite all ye in the joy of his Lord: and the first and second, bribe, take up. Rich and ubozii, each with a different rejoice. Vozderzhnitsy and lazy day almost. Postivshiisya and nepostivshiisya, rejoice this day. The meal is full, enjoy the TNI. Taurus fed, but no one is izydet Cherry plum, all ye enjoy a feast of faith: all ye vospriimite riches of His goodness. No man but crying misery, yavisya bo general kingdom. No man cries yes transgressions, for forgiveness hath shone forth from the tomb. No man but fear of death, more death freedom we Spasov, quench th, begotten of the contents of the ney, the captivity of hell Soshedy into Hell! Afflict his vkusivsha His flesh. And this predpriemy Isaia cried: hell, saith, angry, shit Thee share: angry, because abolished: angry, insulted because byst: angry, because he slew: angry, because he hath put: distressed, for communication. Acceptance of the body, and God prirazisya: pleasant land, sky and shit: pleasant vidyashe hedgehog, and falling into a hedgehog not vidyashe. Where is thy death, the sting? Where's your, hell, the victory? Risen Christ, and thou hast overthrown. Christ is risen, and padosha demons. Christ is risen, and the angels rejoice. Christ is risen, and life reigneth. Christ is risen, and not a single dead in the tomb. Christ bo, Vostan from the dead, the firstfruits of the dead byst. To him be glory and dominion for ever and ever. Amen. Смотрите также: | |
