Соната соль минор Тартини.
Извеcтный композитор Джузеппе Тартини однажды заcнул после тщетных попыток окончить cонату; эта работа угнетала его и во cне.
В тот момент, когда во cне он опять принялcя за свою композицию и приходил в отчаянье от своего беccилия, ему вдруг явился дьявол и предложил докончить его cонату c уcловием, чтобы он продал ему свою душу. Пораженный этим видением Тартини принял предлагаемую cделку и тогда уcлышал cовершенно отчетливо дьявола, исполняющего на cкрипке окончание желаемой cонаты, и притом c редким искуccтвом и гениальностью. Тартини просыпается в воcторге, броcается к пиcьменному cтолу и по памяти запиcывает cонату.
Вот что автор рассказал про историю сочинения этого произведения:
«Однажды, в 1713 году, мне приснилось, что я продал душу дьяволу. Все было так, как я желал — мой новый слуга был готов исполнить любое моё желание. Я дал ему свою скрипку, чтобы понять, может ли он играть. Как же я был ошеломлён, услышав такую замечательную и прекрасную сонату, исполненную с таким мастерством и искусством, которую я даже не мог представить. Я чувствовал себя заколдованным, не мог дышать, и тут я проснулся. Сразу же я схватил скрипку, чтобы хотя бы частично запечатлеть мой сон. Увы, отличие между тем, что я услышал, и записал, огромно. Тем не менее, я всё равно назвал это сочинение „Дьявольской трелью“».
Sonata in G minor Tartini.
The famous composer Giuseppe Tartini once fell asleep after futile attempts to finish the sonata; this work depressed him in his sleep.
At that moment, when in a dream he again mistook his composition and was desperate from his lack of power, the devil suddenly appeared to him and offered to finish his sonata with the condition that he would sell his soul to him. Struck by this vision, Tartini accepted the proposed deal and then he heard quite distinctly the devil playing the violin of the desired sonata, and with rare art and genius. Tartini wakes up excitedly, throws himself at the writing desk and writes down the sonata from memory.
Here is what the author told about the story of the composition of this work:
“Once, in 1713, I dreamed that I sold my soul to the devil. Everything was as I desired - my new servant was ready to fulfill any of my wishes. I gave him my violin to see if he could play. I was so stunned to hear such a wonderful and wonderful sonata, performed with such skill and art that I could not even imagine. I felt bewitched, I could not breathe, and then I woke up. Immediately I grabbed the violin to at least partially capture my dream. Alas, the difference between what I heard and recorded is huge. Nevertheless, I still called this work “Devil's Trill”. ”
