Ты зовешь его, наверное, “Ясень”.
Говоришь ему: “Смотри, вот и осень!”
И ответ твой – он давно уже ясен.
Мы с тобой не повстречаемся вовсе.
Я на рынке не потребую сдачу.
Я куплю себе ведро спелой вишни.
Я давлю ее губами и плачу,
Что и в этот раз для счастья я лишний.
Вот и стаяло погожее лето,
Как в кармане шоколадная плитка.
Я пою еще, но песенка спета!
Ты – последняя, как видно, попытка.
Мне не встретить уж июльских закатов,
Не услышать соловьиного свиста...
Но чтоб в этой жизни выжить мне как-то –
Напеваю я мелодию твиста.
И мотивчик этот – правда! – прекрасен...
Раз– два– три– четыре– пять–
шесть– семь– восемь...
Ты зовешь его, наверное, “Ясень”.
Говоришь ему: “Смотри, вот и осень!”
Я уж как-нибудь там да успокоюсь!
Буду в Будду верить или же в Вишну.
А пока что – черт возьми, что такое?! –
Я реву и ем за вишнею вишню.
Ты зовешь его, наверное, “Ясень”...
Говоришь ему: “Смотри, вот и осень...”
И ответ твой – он давно уже ясен.
Мы с тобой не повстречаемся вовсе.
Но на гибкую пластиночку голос
Запиши. И – если вспомнишь – то вышли!
Что прибавится? Седой один волос.
Что останется? Во рту – привкус вишни...
You call it, probably, "Ash".
You say to him: "Look, here is the fall!"
And your answer - it has long been clear.
You and I are not met at all.
I do not ask the market change.
I buy a bucket of ripe cherries.
I crush her lips and crying,
What this time for the happiness I once.
That's a fine flock of summer,
How pocket chocolate bar.
I sing more, but the song is sung!
You - the last, it seems, an attempt.
I have not found much of July sunsets,
Do not hear the nightingale whistle ...
But to survive me once in this life -
I hummed melody twist.
And this tune - the truth! - Beautiful ...
One, two, three, four, five-
six or seven or eight ...
You call it, probably, "Ash".
You say to him: "Look, here is the fall!"
I really like something there so calm down!
I'll believe in Buddha or Vishnu in.
And yet - heck, what ?! -
I roar and eat for Cherry Cherry.
You call it, probably, "Ash" ...
You say to him: "Look, here is the autumn ..."
And your answer - it has long been clear.
You and I are not met at all.
But flexible platelets voice
Write. And - if you remember - it came out!
What will be added? The gray-haired one hair.
What will be left? In the mouth - the taste of cherries ...
