Муз. Николая Алешко, слова Владимира Петюкевича
1. Не кружыся, мой каханы, ля вакон,
Не трывож ты мне кароткі летні сон.
Сунімі сваю тальянку, не іграй,
Не гукай на пагулянку, не гукай.
Бацька строгі, маці строгая мая,
Не пускаюць ночку вабіць мне да дня.
Можа толькі на імгненьенька адно
Да цябе я выйду ціха праз акно.
ПРЫПЕЎ: Не гукай на пагулянку, не гукай,
Праспявай мне калыханку і бывай.
Пагуляем заўтра, мілы, мы з табой
Надвячоркам сінякрылым над ракой.
2. Хоць і рвецца да цябе мая душа,
Не магу я забароны парушаць.
Можа толькі на хвіліначку адну
У твае нябёсы-вочы зазірну.
Бацька строгі, маці строгая мая,
Не пускаюць ночку вабіць мне да дня.
Можа толькі я з табою міг адзін
Палюбуюся на ясны маладзік.
Muse. Nikolai Aleshko, words by Vladimir Petyukevich
1. Do not whirl, my beloved, by the windows,
Do not disturb me me short summer sleep.
Put your skirt on, don't play,
Don't sound for a walk, don't sound.
My father is strict, my mother is strict,
Don’t let the night entice me to day.
Maybe just for a moment one
To you I will go out quietly through the window.
CHORUS: Don't sound for a walk, don't sound,
Sing me a lullaby and goodbye.
Let's play tomorrow, darling, we are with you
In the evening blue-winged over the river.
2. Though my soul longeth for thee,
I can't break the ban.
Maybe just for a minute alone
I will look into your heavenly eyes.
My father is strict, my mother is strict,
Don’t let the night entice me to day.
Maybe only you and I could be alone
Admire the clear new moon.
