Капли дождя стучали в саду,
Пела свирель вод...
Через Нан-Эльмот тучи идут,
Через Нан-Эльмот.
Тени стволов, колдовство встреч,
Птичьи рулады -
Эолом выкован тёмный меч,
Отдан в уплату.
Тропкой волшебной через леса
В узел свилась нить.
Нынче там радость, сын родился.
Нынче там праздник.
Тайное имя, чужая речь,
Чёрная прядка...
Мальчику - стрелы, мальчику - меч,
Девочке - прялка.
Скоро ли им тесны - не вздохнуть -
Станут чертоги?
Новое время тянет их в путь,
Ждёт на пороге,
Юное солнце там, за дверьми,
Звёздам на смену -
Дети покинут город и мир,
выйдут за стену.
Что им запрет, обычай и суд,
Что им законы!
Дети бесстрашны, дети шагнут
В зубы дракона.
Их не удержит вздыбленный лёд,
Чары и слово -
Солнце ведёт их, солнце поёт,
Рвутся оковы.
Встретит судьба, позовёт за дверь -
Выйдут беспечно...
Мальчику - горечь, мальчику - смерть,
Девочке - вечность.
Их не догнать - уйдут навсегда
В сказки и песни.
Кто-то погибнет, кто-то предаст,
Кто-то воскреснет.
Их не лишить этой участи,
Не уберечь от бед,
Не удержать их, не защитить,
Только смотреть вслед.
Что тебе, мать, до великих побед,
Тьмы или света?
Только стоять и смотреть им вслед...
Тенн амбар-метта.
Raindrops pounded in the garden
She sang a pipe of water ...
Clouds go through Nan Elmot,
Through Nan Elmot.
Shadows of trunks, witchcraft of meetings,
Bird rolls -
Aeolus forged a dark sword,
Given in payment.
On a magic path through the woods
A thread was twisted into a knot.
Today there is joy, a son was born.
Today there is a holiday.
Secret name, someone else's speech,
Black strand ...
For a boy - arrows, for a boy - a sword,
A spinning wheel for a girl.
How soon they are cramped - do not breathe -
Will the palaces become?
New time pulls them on their way
Waiting on the doorstep
The young sun is there, outside the doors,
To replace the stars -
Children will leave the city and the world
will go beyond the wall.
That they are forbidden, custom and court,
What are the laws to them!
Children are fearless, children will step
Into the dragon's teeth.
Rebound ice won't hold them
Enchantment and word -
The sun leads them, the sun sings
The shackles are breaking.
Fate will meet, call out the door -
They will leave carelessly ...
To the boy - bitterness, to the boy - death,
For the girl - eternity.
You cannot catch them - they will be gone forever
In fairy tales and songs.
Someone will die, someone will betray
Someone will be resurrected.
They cannot be deprived of this fate,
Do not protect from troubles
Don't hold them back, don't protect them
Just look after.
What are you, mother, to great victories,
Darkness or light?
Just stand and look after them ...
Tenn barn-metta. Смотрите также: | |
