Счастье моё, доставай свой старый путеводитель.
Я знаю: город любви не Париж, а дождливый Питер.
(Z.I.M.A., «Питер»)
А пойдем с тобой гулять по большим проспектам,
по узким улочкам, по лужам, по серым паркам.
Ты будешь злиться на мое «доделай конспекты»,
на сигареты и на разные зажигалки.
А давай ты запретишь мне курить — и я сразу брошу,
а потом буду рисовать тебя, обнаженной, красивой.
Правда, у меня не выйдет идеально, моя хорошая,
но это ничего: мы остальное дофантазируем.
А потом ты будешь фотографировать, я — восхищаться,
и, засмотревшись на тебя, пролью кофе на белоснежные.
А я напишу стихи, но они не будут уже так здорово получаться,
ибо я, боюсь, буду слишком счастлива и разнежена.
И с утра придется бежать и почти опаздывать на урок,
улыбаясь бесконечности нашего бытия.
А потом я обязательно научусь печь самый вкусный пирог
и буду печь его исключительно для тебя.
И да, конечно, не получится идеально-безукоризненно,
но в этом как раз и суть: недостатки — они же милые.
Зато все будет так естественно, искренне и жизненно,
что нам-то с тобой будет казаться раем, моя любимая.
И на самом деле неважно, где и куда — в Тайланд, на Юпитер…
Главное — чтобы с тобой вместе, родная, и навсегда.
Но ты сама почувствуешь, что город любви — это не Париж, а Питер,
совмещающий в себе все возможные города.
Вот так вот все будет славно. Утопия, скажешь? Забавно.
Вот тут как раз деловые, свободные, умные меня не примут.
И пусть утверждают, что любовь — в жизни не главное.
Значит, возможно, у меня сейчас просто такой период.
Да, я понимаю, что это не модно и банально — мечтать о любви.
Лучше бы, конечно, — о серьезном, полезном, вечном.
Но что мне собой поделать прикажете? Се ля ви:
мои амплуа и репутация моей же честностью искалечены.
Извините, дорогие критики, циники, скептики, аналитики.
Дайте мне время отойти от больного одиночества и морозов.
Я потом буду писать только о природе, искусстве, политике,
о разных странах… и вообще — совсем перейду на прозу. My happiness, took out my old guide.
I know: not Paris the city of love, and Peter rainy.
(Z.I.M.A., «Peter»)
And let's go for a walk with you on the big avenues,
the narrow streets, the puddles on gray parks.
You're going to be angry at my "finish notes"
Cigarette lighters and different.
And let you forbid me to smoke - and I immediately throw,
and then I will draw you, naked, beautiful.
True, I did not come out perfectly, my dear,
but it's nothing we dofantaziruem else.
And then you will be taking pictures, I - admire
and zasmotrevshis at you spill coffee on white.
I write poetry, but they are already so good at,
for I am afraid, I will be very happy and raznezhena.
And in the morning and have to run almost late for a lesson,
smiling infinity of our being.
And then I will learn to bake the most delicious cake
and the furnace will it exclusively for you.
And yes, of course, it does not turn out perfectly, perfectly,
but this is precisely the point: the shortcomings - they are cute.
But everything is so natural, sincere and vital,
that we have something with you will seem a paradise, my favorite.
And in fact, no matter where, and where - in Thailand, Jupiter ...
The main thing - together with you, my dear, and forever.
But you yourself feel that the city of love - this is not Paris, and Peter,
It combines all the possible city.
This is how all will be nice. Utopia, you say? That's funny.
Here is just business, free, intelligent I will not accept.
Let say that love - not the main thing in life.
So maybe I have now just such a period.
Yes, I understand that it is not fashionable and banal - the dream of love.
It would be better, of course - a serious, useful, eternal.
But what do you want me to help myself? C'est La vie:
My role and the reputation of my own honesty maimed.
Sorry, my dear critics, cynics, skeptics, analysts said.
Give me time to move away from the patient's loneliness and cold.
Later I will write only about the nature, art, politics,
of different countries ... and in general - just move on to prose. Смотрите также: | |
