Shir lama`alot. Esa einai el heharim:
me'ayin yavo ezriy?
Ezriy me'im A-onai,
ose shamaim ve'aretz.
Al yiten lammot raglecha
al yanum shomerecha.
Hineh,
lo yanum velo yiyshan shomer yisrael.
A-onai shomerecha
A-onai tsilecha al yad yeminecha.
yomam hashemesh lo yakeka
veyareach balailah.
A-onai yishmarecha mikol ra'ah
yishmor et nafshecha.
Adonai yishmar tsetcha ubo'echa
me'ata ve'ad olam.
Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.
Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.
Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою [Господь].
Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.
Если Г-сподь не воздвигнет дом - напрасен труд строителя!
Если Г-сподь не охранит город - напрасно бодрствует страж!
Не дремлет и не спит Страж Израиля!
Им а-Шем ло йивней байис - шав амлу бойнав бой,
Им а-Шем ло ишмор ир - шав шокед шоймер,
Инэй, инэй ло янум, ло янум ве ло ишан,
Ло янум, ло ишан шоймер Исроэль!
Shir Lama`Aot. ESA Einai El Hehariam:
Me'ayin Yavo Ezriy?
Ezriy Me'im A-Onai,
Ose Shamaim Ve'aretz.
Al Yiten Lammot Raglecha
Al Yanum Shomerecha.
Hineh,
Lo Yanum Velo Yiyshan Shomer Yisrael.
A-onai shomerecha
A-onai tsilecha al yad yeminecha.
Yomam Hashemesh Lo Yakeka
VEYAREACH BALAILAH.
A-Onai YishMarecha Mikol Ra'ah
Yishmor et nafshecha.
ADONAI YISHMAR TSETCHA UBO'ECHA
Me'ata Ve'ad Olam.
The Lord is your keeper; The Lord is the Sen of yours with your right hand.
In the afternoon the sun will not hit you, nor the moon at night.
The Lord will keep you from any evil; I will save your soul [Lord].
The Lord will guard your exit and your entry from now on and forever.
If Mr. SPOD does not erect the house - the work of the builder is in vain!
If Mr. Speed is not guarded by the city - the guard is in vain!
Do not sleep and does not sleep the guard of Israel!
They are A-Shem Lo Jivnei Bayis - Shav Arla Boyquet fight,
They are A-Shem Lo Ishmmor Ir - Shav Shocked Shawer,
Ini, Iney Lo Janum, Lo Janum Lo Ishhan,
Lo Janum, Lo Ishhan Shawer Isroel!
