1. Месяц в сумраке поник, осветив печаль мою
Спи мой маленький Адыг баю-баюшки-баю,
Спи, сынок, пусть эта ночь, убаюкает тебя
Пусть тревогу гонит прочь колыбельная моя
Припев:
Пусть мои мольбы улетают ввысь,
Пусть склонилась ночь как злой палач,
В этот грозный век навсегда сплелись
Колыбельная и песня-плачь
2. Поют волки в тишине, усмехается шакал
А твой папа на войне, мчится в битву сжав кинжал
Там клубится черный дым, враг коварен и жесток,
Чтобы он пришел живым, помолись со мной сынок
Припев.
3. Как отец отважным будь, покидая свой аул
Впереди нелегкий путь по морским волнам в Стамбул
Что черкес ты ни на миг не забудь в чужом краю
Спи мой маленький адыг баю-баюшки-баю
Припев. 2 раза.
1. Month at dusk wilted, illuminating my sorrow
Sleep my little Adyg Hush-a-bye,
Sleep, son, let this night will lull you
Let chases away anxiety my lullaby
Chorus:
Let my prayers fly up,
Let bent night as the evil executioner,
In this terrible century forever entwined
Lullaby and song-cry
2. Sing wolves in silence, grinning jackal
And your dad in the war, rushes into battle dagger clenched
There are clouds of black smoke, the enemy is crafty and cruel,
So he came alive, pray with me son
Chorus.
3. How brave father be leaving his village
Ahead of a difficult path over the ocean waves in Istanbul
What do you Circassian never for a moment forget in a Strange Land
Sleep my little adyg Hush-a-bye
Chorus. 2 times.
