Я їздив містами, ходив музеями,
Блукав горами,
Дивився як сходить і заходить сонце,
Бачив чудеса природи,
Дивувався з картин,
Зупинявся перед скульптурами,
Підводив очі і розглядав небо, хмари,
Не міг відвести очей від океану,
Але найпрекрасніше, що я бачив в житті –
Дві наші зубні щітки, які стояли разом
У ванній готелю якогось міста,
В якому ми вперше разом прокинулися.
Розпечене і прозоре повітря літа,
Твоя засмагла шкіра і гарячий вітер,
Річка, вода в якій була теплішою
За наше дихання.
Вночі було чутно тільки дзижчання
Комарів і твої стогони, одразу
По тому спалахував вогник цигарки
І тиха розмова.
Телефони розрядилися на другий день,
Ми залишилися одні з деревами і,
Як виявилося, мишами, котрі
Вночі прогризли мій наплічник і з’їли
Всі харчі: залишки хліба, гречку,
Пачку чіпсів, крекери, шматок сиру.
Залишили тільки пачку сигарет.
Добре, що миші не курять.
Я ловив рибу, а ти збирала квіти,
Носила білі спідниці, сережки й намисто
З бурштином, наспівувала якісь мелодії,
Казала: дивно, що Вівальді написав «Пори року»,
А коли я питав чому, відповідала: не знаю,
Просто дивно, хіба не так?
Так, ти дивна.
І коли заходило сонце, ми дивилося як незграбно
Воно плутається у верхів’ях дерев.
А коли літо згасло, ми роз’їхалися і
більше ніколи не бачилися.
Але найпрекрасніше, що я бачив в житті –
Дві наші зубні щітки, які стояли разом
У ванній готелю якогось міста,
В якому ми вперше разом прокинулися. I went to cities, I went to museums,
I wandered the mountains,
I watched the sun rise and set,
Saw the wonders of nature,
I was amazed by the pictures,
Stopped in front of the sculptures,
He looked up and looked at the sky, the clouds,
Could not take his eyes off the ocean,
But the most beautiful thing I've seen in my life is
Two of our toothbrushes that stood together
In the bathroom of a city hotel,
In which we woke up together for the first time.
Hot and transparent summer air,
Your tanned skin and hot wind,
A river in which the water was warmer
For our breathing.
Only buzzing could be heard at night
Mosquitoes and your moans, at once
After that, a cigarette lighted
And a quiet conversation.
The phones ran out the next day,
We were left alone with the trees and,
As it turned out, mice that
They bit my backpack at night and ate it
All foods: leftover bread, buckwheat,
A pack of chips, crackers, a piece of cheese.
They left only a pack of cigarettes.
It is good that mice do not smoke.
I was fishing and you were picking flowers,
She wore white skirts, earrings and a necklace
With amber, sang some tunes,
She said: it is strange that Vivaldi wrote "Seasons",
And when I asked why, I answered: I don't know,
It's just weird, isn't it?
Yes, you are strange.
And when the sun went down, we looked awkward
It is confused with the tops of trees.
And when the summer was over, we broke up
never seen again.
But the most beautiful thing I've seen in my life is
Two of our toothbrushes that stood together
In the bathroom of a city hotel,
In which we woke up together for the first time. Смотрите также: | |
