БАРГУЗИН
Окропи мои струны байкальской водою, Бурхан!
Отними мои беды, Ольхон, да грехи отпусти!
Дай мне силы на песню весёлую, Камень-Шаман!
Я спою, жив покуда! Ты, мать Ангара, не грусти!
Если лодка наткнётся в истоке твоём на топляк,
Я попробую выплыть, - до берега недалеко.
Если что-то не так, если с песнями нынче – голяк,
Значит, будет нам небо за вредность давать молоко.
И ветер Баргузин да полная луна надо мной!
Ржавая листва на путях. Лодка и рыбацкий причал.
Не поймёшь, в каком столетии живёшь и в какой
Стороне твой дом, и по ком там горит свеча.
Эй, степные ветра – гривы белых небесных коней,
Кочевые костры да листвы золотая орда!
Сколько выпало нам до метелей безоблачных дней?
Сколько выпила горечи, чтоб стать святою, вода?
Нам пора возвращаться к истоку – октябрь за окном,
И всё меньше тепла, и всё больше искусственных лиц.
Посидим напоследок на ветках, тихонько споём,
А потом полетим – кто на небо, кто с листьями вниз.
И снова Баргузин да полная луна надо мной!
Ржавая листва на путях. Лодка и рыбацкий причал.
Не поймёшь, в каком столетии живёшь и в какой
Стороне твой дом, и по ком там горит свеча.
При рождении душ нам судьба раздала паспорта:
В них кто воин, кто шут, кто Иной, кто с фанерой в груди.
А уйдём, - и закроется выпустивший нас портал…
Помаши нам, Сибирь, мягкой лапой вослед – и прости!
BARGUZIN
Sprinkle my strings with Baikal water, Burkhan!
Take away my troubles, Olkhon, but forgive my sins!
Give me strength for a funny song, Stone-Shaman!
I'll sing, as long as I'm alive! You, mother of Angara, do not be sad!
If the boat stumbles upon a driftwood at your source,
I'll try to swim out - not far from the shore.
If something is wrong, if with songs today - a beggar,
It means that the sky will give us milk for harm.
And the Barguzin wind and the full moon above me!
Rusty foliage on the tracks. Boat and fishing pier.
You won't understand what century you live in and what
To the side is your house, and on whom there is a candle burning.
Hey, steppe winds - manes of white heavenly horses,
Nomadic fires and leaves of the golden horde!
How many fell to us before the blizzards of cloudless days?
How much bitterness did the water drink to become a saint?
It's time for us to return to the source - October outside the window,
And less and less warmth, and more and more artificial faces.
Let's sit on the branches for last, sing quietly,
And then we will fly - some to heaven, some with leaves down.
And again Barguzin and the full moon above me!
Rusty foliage on the tracks. Boat and fishing pier.
You won't understand what century you live in and what
To the side is your house, and on whom there is a candle burning.
At the birth of souls, fate handed out passports to us:
In them who is a warrior, who is a jester, who is Other, who has plywood in his chest.
And let's leave, and the portal that released us will close ...
Wave to us, Siberia, with a soft paw, and forgive me! Смотрите также: | |
