ДМИТРОВСКАЯ СУББОТА
Накануне субботы Дмитровской
Во соборе святом Успенскиим
Обедню пел Киприян святой,
За обедней был Димитрей князь
С благоверною княгиней Евдокиею,
Со князьями ли, со боярами,
Со теми со славными воеводами.
Перед самой то было перед достойной,
Перестал Димитрей князь молиться;
Ко столбу князь прислонился,
Умом князь Димитрей изумился;
Открылись душевныя его очи,
Видит он дивное виденье:
Не горят свечи перед иконами,
Не сияют камни на златых окладах,
Не слышит он пения святого,
А видит он чистое поле,
То ли чисто поле Куликово.
Изустлано поле мертвыми телами,
Христианами да татарами:
Христиане-то как свечки теплятся,
А татары-то как смола черна.
По тому ль полю Куликову
Ходит сама мать пресвятая богородица,
А за ней апостолы господни,
Архангелы-ангелы святые,
Со светлыми со свещами,
Отпевают они мощи православных,
Кадит на них сама мать пресвятая богородица,
И венцы с небес на них сходят.
Вопросила мать пресвятая богородица:
«А где ж да князь Димитрей?»
Отвечает ей Петр апостол:
«А Димитрей-князь в Московском граде,
Во святом Успенскиим соборе,
Да и слушает он обедню,
Со своей княгиней Евдокией,
Со своими князьями-боярами,
Со теми ли со славными воеводами».
И рече мать пресвятая богородица:
«Не в своем Димитрей-князь месте:
Предводить ему лики мучеников,
А его княгине — в моем стаде».
Тут явление пропало,
Свечи во храме загорелись,
На окладах камни засияли:
Образумился князь Димитрей,
Да слезно он восплакнул,
Таково слово он промолвил:
«Ах, знать близок час моей смерти!'
Скоро буду в гробе я лежати,
А моей княгине быть в черницах!»
А на память дивнаго видения
Уставил он Дмитровску субботу. DMITROVSKAYA SATURDAY
On the eve of Saturday Dmitrovskaya
In the Cathedral of St. Assumption
The holy Cyprian sang
At the end of the day was Prince Dimitray
With the Right Princess Princess Eudokia,
Whether with princes, with boyars,
With those with glorious governors.
Before it was before a worthy
Prince Dimitray stopped praying;
The prince leaned against the pillar
Intellectually, Prince Dimitray was amazed;
His soulful eyes opened
He sees a wonderful vision:
Candles in front of the icons do not burn,
The stones in gold salaries do not shine
He does not hear the singing of the saint,
And he sees a clean field,
Either pure Kulikovo field.
The field is dead with dead bodies
Christians and Tatars:
Christians are burning like candles
And the Tatars are black as pitch.
According to that field Kulikov
The mother herself walks the Blessed Virgin Mary,
And after her the apostles of the Lord
Archangel angels are saints,
With light with candles
They chant the relics of the Orthodox,
The Mother of God blesses them,
And the crowns from heaven descend on them.
The mother asked the Blessed Virgin:
“And where is Prince Dimitray?”
Peter the Apostle answers her:
“And Dimitray the prince in the Moscow city,
In the Holy Assumption Cathedral,
Yes, and he listens to the mass
With her Princess Eudoxia
With my princes boyars,
With those with glorious governors. ”
And the Mother of the Blessed Virgin Mary speech:
“Not in his place Dimitray-prince:
Lead him the faces of martyrs,
And his princess is in my flock. ”
Then the phenomenon disappeared,
The candles in the temple lit up
The stones shone on the salaries:
Prince Dimitray came to his senses,
Yes, he wept tearfully,
That is the word he said:
“Ah, the hour of my death is near!”
Soon I'll be in the grave
And my princess should be in blueberries! ”
And in memory of the wondrous vision
He set Dmitrovsk on Saturday. Смотрите также: | |
