Баллада о бессмертии
О.Б.Фельцман - Р.И.Рождественский
70-е
Начну рассказ теперь, жаль, если не сумею,
Как наш товарищ пел в двадцатом перед смертью...
Он умер для того, чтоб мы не умирали.
Каратели его, израненного, взяли.
Заржавленным прутом испытывали силу,
Умаялись потом, велели рыть могилу.
- А может ты споешь? - смеясь спросил хорунжий,
Надутый, будто еж, увешанный оружьем.
Луна ползла, как тиф, -
Безжизненно сурова...
И вздыбился мотив,
И зазвучало слово.
Пел песню комиссар,
Пел, выбрав гимн из гимнов,
Пел, будто воскресал,
Пел, голову закинув,
Пел, будто пил вино,
Пел, хвастая здоровьем,
Мы наш - он пел, мы но...
Мы новый мир построим.
Был темным, как земля,
И мокрым, как из бани,
Пел, еле шевеля
Разбитыми губами.
Шептал слова не в такт,
Упрямо повторялся,
И получалось так,
Что он не пел, а клялся.
Литые фразы жгли,
Зарей перемехаясь,
Хорунжий крикнул: "Пли!"
А песня продолжалась...
Была грозе сродни,
Светилась и трубила.
В руках у солдатни
Плясали карабины.
Дрожали молодцы -
Ни стати и ни прыти...
Великие певцы,
Пожалуйста, замрите!
Смотри, уходит мгла, светлеет поднебесье.
И силу набрала расстрелянная песня.
Широкий день встает над жизнью недопетой,
А песня та звучит уже над всей планетой. Ballad on immortality
O.B.Feltsman - R.I. Ogabrensky
70s
I will start the story now, sorry, if not a mind,
How our comrade sang in the twentieth before death ...
He died so that we did not die.
The punitives, wounded, took.
A rusted rod experienced force
Masted later, we ordered to dig a grave.
- Can you sleep? - Laughing asked Khorunzhiy,
Inflated, like a hedgehog hung on a weapon.
The moon crawled, like a typhoid, -
Lifeless Surov ...
And the motive boomed,
And the word sounded.
Sang the song Commissioner,
Sang by choosing a hymn anthem,
Sang as if he was resurrected
Sang, thumping my head,
Sang like saw wine
Sang, pushing health,
We are our - he sang, we but ...
We will build a new world.
Was dark like earth
And wet, like a bath,
Sang bare
Broken lips.
Whispered words not in tact
Stubbornly repeated
And it turned out
That he did not sing, but swear.
Cast phrases burly
Zarya Mocking
Khorunjy shouted: "Pl!"
And the song continued ...
There was a thunderstorm akin to
Glowing and pipe.
In the hands of soldiers
Karabina danced.
Well done -
No statutes ...
Great singers,
Please call!
Look, goes darkness, brighten up.
And the power scored the shot song.
A wide day stands over life is missing,
And the song that sounds over the entire planet. Смотрите также: | |
