ТЕБЯ ОТНИМУТ У МЕНЯ!
Слова и музыка Саши Давыдова
Скажи, зачем тебя я встретил?
Зачем тебя я полюбил?
Зачем твой взор улыбкой мне ответил
И счастье в жизни подарил?
Тебя отнимут у меня,
Ты не моя, ты не моя!
Не видеть мне твоих лобзаний,
Не слышать мне твоих речей,
Не разделять с тобой твои страданья
И тихой радости твоей.
Тебя отнимут у меня,
Ты не моя, ты не моя!
Нам крест тяжелого страданья
Взамену счастья должно несть.
Не плачь! Не плачь, мой друг! Твои рыданья
Душа не в силах перенесть.
Тебя отнимут у меня,
Ты не моя, ты не моя!
Из репертуара Саши Давыдова (1849-1911).
Очи черные: Старинный русский романс. – М.: Изд-во Эксмо, 2004.
Анастасия Вяльцева исполняла этот романс от женского лица под заглавием "Зачем?":
Зачем?
Слова и музыка Саши Давыдова
Скажи, зачем мы повстречались?
Зачем тебя я полюбила?
Зачем твой взор улыбкой мне ответил
И счастье в жизни подарил?
Тебя отнимут у меня,
Ты ведь не мой, ты ведь не мой!
Тебя отнимут у меня,
Ты ведь не мой, я не твоя!
Не видеть мне твоих лобзаний,
Не слышать мне твоих речей,
Не разделять с тобой твои страданья
И тихой радости твоей.
Тебя отнимут у меня,
Ты ведь не мой, ты ведь не мой!
Тебя отнимут у меня,
Ты ведь не мой, я не твоя!
Но если ты, внимая страсти,
Придёшь назад, желанный мой,
То я тебе открою в жизни счастье
Весь мир забудешь ты со мной.
Тебя не вырвут меня,
Ты будешь мой, ты будешь мой!
Тебя не вырвут меня,
Ты будешь мой, а я твоя!
Из репертуара Анастасии Вяльцевой (1871-1913)
Записи Вяльцевой на пластинку - фирма "Интернациональ Зонофон", Петербург, 1901 г., 146; фирма "Граммофон", Петербург, 1901 г., 23112; фирмы "Граммофон" и "Зонофон", Петербург, 1905 г., 23452, 63545. TAKE YOU FROM ME!
Words and music by Sasha Davydov
Tell me why I met you?
Why did I love you?
Why did your gaze smile me
And gave happiness in life?
They'll take you from me
You are not mine, you are not mine!
Do not see me your kisses,
Don't hear me your speeches
Do not share your suffering with you
And your quiet joy.
They'll take you from me
You are not mine, you are not mine!
We have a cross of heavy suffering
Instead of happiness should be.
Do not Cry! Do not cry, my friend! Your sobs
The soul cannot bear it.
They'll take you from me
You are not mine, you are not mine!
From the repertoire of Sasha Davydov (1849-1911).
Black eyes: An old Russian romance. - M.: Publisher Eksmo, 2004.
Anastasia Vyaltseva performed this romance from a female face under the heading “Why?”:
What for?
Words and music by Sasha Davydov
Tell me why we met?
Why did I love you?
Why did your gaze smile me
And gave happiness in life?
They'll take you from me
You are not mine, you are not mine!
They'll take you from me
You're not mine, I'm not yours!
Do not see me your kisses,
Don't hear me your speeches
Do not share your suffering with you
And your quiet joy.
They'll take you from me
You are not mine, you are not mine!
They'll take you from me
You're not mine, I'm not yours!
But if you, listening to passions,
You come back my welcome
I’ll tell you happiness in life
You will forget the whole world with me.
You won't tear me out
You will be mine, you will be mine!
You won't tear me out
You will be mine, and I am yours!
From the repertoire of Anastasia Vyaltseva (1871-1913)
Vyaltseva's records on the record - International Zonophone, St. Petersburg, 1901, 146; Gramophone company, Petersburg, 1901, 23112; Gramophone and Zonophone firms, Petersburg, 1905, 23452, 63545. Смотрите также: | |
