Meri Rooh Ka Parinda Phadphadaaye
Мой душа-птица расправила крылья,
Lekin Sukoon Ka Jazeera Mil Na Paaye
Но так и не достигла острова спокойствия...
Ve Ki Karaan, Ve Ki Karaan
Что же мне делать, что делать...
Ek Baar Ko Tajalli Toh Dikha De
Хоть раз дай мне увидеть знак,
Jhoothi Sahi Magar Tasalli Toh Dila De
Даруй мне утешение, даже если оно - ложь...
Ve Ki Karaan, Ve Ki Karaan
Что же мне делать, что делать?
Raanjhan De Yaar Bulleya, Sun Le Pukaar Bulleya
O друг Ранджи, Буллея! Услышь мой зов, Буллея!
Tu Hi Toh Yaar Bulleya, Murshid Mera, Murshid Mera…
Ты - единственный мой друг, Буллея! Ты - мой проводник, мой поводырь...
Tera Mukaam Kamle, Sarhad Ke Paar Bulleya
Безумец, твое предназначение за пределами всех границ, Буллея!
Parwardigaar Bulleya, Haafiz Tera, Murshid Mera…
Буллея, Всевышний хранит тебя, о мой проводник...
Raanjhan De Yaar Bulleya, Sun Le Pukaar Bulleya
O друг Ранджи, Буллея! Услышь мой зов, Буллея!
Tu Hi Toh Yaar Bulleya, Murshid Mera, Murshid Mera…
Ты - единственный мой друг, Буллея! Ты - мой проводник, мой поводырь...
Tera Mukaam Kamle, Sarhad Ke Paar Bulleya
Безумец, твое предназначение за пределами всех границ, Буллея!
Parwardigaar Bulleya, Haafiz Tera, Murshid Mera… Aaa…
Буллея, Всевышний хранит тебя, о мой проводник...
Main Kabul Se Mitti Titli Ki Tarah Muhajir Hoon
Я бежал из Кабула, как легкокрылая бабочка
Ek Pal Ko Thehroon Pal Mein Ud Jaaun
Лишь на миг я останавливаюсь, а в следующий - взлетаю
Ve Main Taan Hoon Pagdandi, Labdi Ae Jo Raah Jannat Di
Я - как узкая дорожка, что ведет в небеса
Tu Mude Jahaan Main Saath Mud Jaaun
Где бы ты не была, я поверну за тобой
Tere Karwaan Mein Shaamil Hona Chaahoon
Желаю примкнуть к твоему каравану
Kamiyaan Taraash Ke Main Kaabil Hona Chaahoon
Желаю стать лучше, избавившись от своих изъянов...
Ve Ki Karaan, Ve Ki Karaan
Что же мне делать, что делать?
Raanjhan De Yaar Bulleya, Sun Le Pukaar Bulleya
O друг Ранджи, Буллея! Услышь мой зов, Буллея!
Tu Hi Toh Yaar Bulleya, Murshid Mera, Murshid Mera…
Ты - единственный мой друг, Буллея! Ты - мой проводник, мой поводырь...
Tera Mukaam Kamle, Sarhad Ke Paar Bulleya
Безумец, твое предназначение за пределами всех границ, Буллея!
Parwardigaar Bulleya, Haafiz Tera, Murshid Mera…
Буллея, Всевышний хранит тебя, о мой проводник...
Raanjhana Ve… Raanjhana Ve…
О Ранджа, Ранджа...
Jis Din Se Aashna Se Do Ajnabi Hue Hain
В тот день, когда влюбленные стали незнакомцами,
Tanhaaiyon Ke Lamhe Sab Multavi Hue Hain
Моменты одиночества окутали все вокруг
Kyun Aaj Main Mohabbat Phir Ek Baar Karna Chaahoon… Haan…
Почему же сегодня я так хочу еще раз испытать любовь?
Yeh Dil Toh Dhoondta Hai Inkaar Ke Bahane
Мое сердце ищет возможности отрицать это
Lekin Yeh Jism Koi Paabandiyan Na Maane
Но телу не нужны никакие разрешения...
Mil Ke Tujhe Bagaawat Khud Se Hi Yaar Karna Chaahoon…
Я хочу обнять тебя, и становлюсь ненавистна сама себе...
Mujh Mein Agan Hai Baaki Aazmale
Внутри меня еще полыхает огонь,
Le Kar Rahi Hoon Khud Ko Main Tere Hawaale
Я отдаю себя на волю твоей милости
Ve Raanjhana, Ve Raanjhana
О Ранджа, Ранджа...
MERI ROOH KA PARINDA PHADPHADAYE
My soul-bird straightened the wings,
Lekin Sukoon Ka Jazeera Mil Na Paaye
But it never reached the island of calm ...
VE Ki Karaan, VE Ki Karaan
What should I do what to do ...
EK BAAR KO TAJALLI TOH DIKHA DE
At least once let me see a sign
JHOOTHI SAHI MAGAR TASALLI TOH DILA DE
Give me consolation, even if it is a lie ...
VE Ki Karaan, VE Ki Karaan
What should I do what to do?
Raanjhan de Yaar Bulleya, Sun Le Pukaar Bulleya
O friend Range, Bullea! Hear my call, Bullea!
TU Hi Toh Yaar Bulleya, Murshid Mera, Murshid Mera ...
You are the only one friend, Bullea! You are my conductor, my guide ...
Tera Mukaam Kamle, Sarhad Ke Paar Bulleya
Madman, your destination outside of all borders, Bullea!
Parwardigaar Bulleya, Haafiz Tera, Murshid Mera ...
Bullea, Most High keeps you, oh my conductor ...
Raanjhan de Yaar Bulleya, Sun Le Pukaar Bulleya
O friend Range, Bullea! Hear my call, Bullea!
TU Hi Toh Yaar Bulleya, Murshid Mera, Murshid Mera ...
You are the only one friend, Bullea! You are my conductor, my guide ...
Tera Mukaam Kamle, Sarhad Ke Paar Bulleya
Madman, your destination outside of all borders, Bullea!
Parwardigaar Bulleya, Haafiz Tera, Murshid Mera ... AAA ...
Bullea, Most High keeps you, oh my conductor ...
Main Kabul Se Mitti Titli Ki Tarah Muhajir Hoon
I fled from Kabul like a lightly flip butterfly
EK PAL KO THEHROON PAL MEIN UD JAAUN
Only for a moment I stop, and in the next - take off
VE Main Taan Hoon Pagdandi, Labdi Ae Jo Raah Jannat Di
I am like a narrow track that leads to heaven
Tu Mude Jahaan Main Saath Mud Jaaun
Wherever you were, I will turn you
TERE KARWAAN MEIN SHAAMIL HONA Chaahoon
I wish to join your caravan
Kamiyaan Taraash Ke Main Kaabil Hona Chaahoon
I wish to become better, getting rid of my flaws ...
VE Ki Karaan, VE Ki Karaan
What should I do what to do?
Raanjhan de Yaar Bulleya, Sun Le Pukaar Bulleya
O friend Range, Bullea! Hear my call, Bullea!
TU Hi Toh Yaar Bulleya, Murshid Mera, Murshid Mera ...
You are the only one friend, Bullea! You are my conductor, my guide ...
Tera Mukaam Kamle, Sarhad Ke Paar Bulleya
Madman, your destination outside of all borders, Bullea!
Parwardigaar Bulleya, Haafiz Tera, Murshid Mera ...
Bullea, Most High keeps you, oh my conductor ...
Raanjhana Ve ... Raanjhana Ve ...
About Range, Range ...
JIS DIN SE AASHNA SE DO AJNABI HUE HAIN
That day, when lovers became strangers,
Tanhaaiyon Ke Lamhe Sab Multavi Hue Hain
Moments of loneliness enveloped everything around
Kyun Aaj Main Mohabbat Phir Ek Baar Karna Chaahoon ... Haan ...
Why do I so want to experience love again?
Yeh Dil Toh Dhoondta Hai Inkaar Ke Bahane
My heart is looking for opportunities to deny it
LEKIN YEH JISM KOI PAABANDIYAN NA MAANE
But the body does not need any permissions ...
Mil Ke Tujhe Bagaawat Khud Se Hi Yaar Karna Chaahoon ...
I want to hug you, and I get hated yourself ...
Mujh Mein Agan Hai Baaki Aazmale
Inside me still burn fire
Le Kar Rahi Hoon Khud Ko Main Tere Hawaale
I give myself to the will of your grace
Ve Raanjhana, VE Raanjhana
About Range, Range ... | |
