Привет, королевская пешка Алиса.
Тебя я приметил давно, путь неблизкий
прошла ты. Давай провожу до границы,
до грани, к которой ты долго стремилась.
Ты помнишь?
На клетке Е5 ты впервые
меня увидала, и даже под боем
была б, если черным я был. Я не скрою,
что, будучи чёрным, я эту возможность
бы не упустил. А потом ты доплыла
до клетки Е6, и там долго болтала
с каким-то прохожим Шалтаем-болтаем
и, было похоже, меня позабыла.
Хотя (если помнишь ты правила) был бы я
чёрным, то ты б мне тогда угрожала.
Я был бы не против, мне было бы лестно
такое внимание. Но разменяла
ты эту возможнось, которой и не было
на разговоры с Шалтаем-болтаем.
Но снова ты сделала шаг, и теперь мы
на клетках соседних и я провожаю
тебя на вершину, на верхнюю клетку.
Ещё один шаг - будешь ты королевой,
Давай же! ты к этому долго стремилась.
Чего же ты медлишь и остановилась?
Давай развлеку тебя песенкой - помнишь? -
про то, что мне в этом лесу одиноко,
потом развернусь, и своею дорогой
пойду. Ну, давай, тебе шаг до вершины.
Пока, Королевская пешка Алиса.
Чего же ты медлишь?
Hi, Alice King's pawn.
Thee I have noticed for a long time, a long way
You passed. Let's spend to the border,
to the point to which you have long sought.
Do you remember?
In cell E5 you first
I saw, and even under attack
It was used, if I was black. I will not hide,
that being black, I have the opportunity
I would not be missed. And then you swam
to E6 cells, and there is a long time chatting
with some passers-by Humpty Dumpty
and it was like I forgot.
Although (if you remember the rules) would I
black, you used me then threatened.
I would not mind, I'd be flattered
such attention. But I have exchanged
you this opportunity, which was not
talking to Humpty Dumpty.
But again, you took a step, and now we
on neighboring cells and I see off
you to the top, on top of the cage.
Another step - will you be the queen,
Come on! you to this long sought.
What are you waiting, and stopped?
Let us entertain you a song - do you remember? -
about the fact that I was in the woods alone,
then I turn around and his dear
I go. Come on, you move to the top.
So far, Royal Pawn Alice.
What are you waiting for?
