Нас выдумал писатель нетрезвой головой.
Нас вылепил ваятель нелегкою рукой.
Нас создал увлеченный фантаст-мастеровой.
Какой-то обреченный придумал нас с тобой.
Но замыслы угрюмы ненастоящих дел,
И тот, кто нас придумал, не все предусмотрел,
И в горле застревает несказанная лесть...
Нас в жизни не бывает, но мы на свете есть.
О нас споют кричаще с бесчисленных эстрад,
О нас, ненастоящих, поэмы сочинят.
Но даже в то, что мерит сегодняшний уклад,
Потомки не поверят и в фальши обвинят.
Имели мы любимых - но после, осмелев,
И их сочтут за мнимых и выдадут за блеф.
Так пусть не остывает поруганная честь...
Нас в жизни не бывает, но мы на свете есть.
Но, может быть, мы сами придумали себе
Прожить под небесами в придуманной судьбе?
И наш настрой развинчен, непрочен наш уют,
И как живем мы нынче - так нынче не живут.
Пускай враги ликуют - нам некого винить:
Мы сами жизнь такую сумели сочинить.
Разносится в эфире придуманный куплет...
Нас много в этом мире, но нас на свете нет.
We were invented by a drunken writer.
We were sculpted by a sculptor with a hard hand.
We were created by a passionate fantasy artisan.
Some doomed person invented you and me.
But the plans are sulky of fake deeds,
And the one who invented us did not foresee everything,
And untold flattery gets stuck in my throat ...
We do not exist in life, but we exist in the world.
They will sing about us loudly from countless stages,
They will write poems about us, who are not real.
But even in what today's way of life measures,
The descendants will not believe and will be accused of falsehood.
We had loved ones - but later, having dared,
And they will be considered imaginary and presented as a bluff.
So let the outraged honor not cool down ...
We do not exist in life, but we exist in the world.
But maybe we ourselves came up with
To live under heaven in an invented fate?
And our mood is unscrewed, our comfort is fragile,
And how we live today - so they don't live today.
Let the enemies rejoice - we have no one to blame:
We ourselves were able to compose such a life.
The invented verse spreads on the air ...
There are many of us in this world, but we are not in the world.
