42. Обратная связь
Сегодня у меня за плечами двенадцать лет (прошедших со дня первой публикации «Легкого способа») переписки и бесед с людьми, читавшими эту книгу или обращавшимися ко мне за консультацией. Сначала «эксперты» не принимали моего метода всерьез, и это была тяжелая борьба. Сегодня курильщики прилетают на мои консультации со всех уголков мира, и среди участников занятий преобладают представители медицинских профессий. В Великобритании «Легкий способ» считается самым эффективным средством, помогающим бросить курить, и это мнение распространяется по всему миру.
Я не считаю себя благодетелем человечества. Свою войну, которая, подчеркиваю, направлена не против курильщиков, а против ловушки курения, — я веду по чисто эгоистической причине. Каждый раз, узнав об очередном курильщике, выбравшемся из плена, я испытываю чувство огромной радости, даже если это никак не связано со мной. Можете представить себе, какое удовольствие доставляют мне тысячи благодарственных писем, полученных за эти годы!
Но и у меня бывают разочарования. Мои разочарования, в основном, связаны с двумя определенными типами курильщиков. Несмотря на предупреждение, высказанное в предыдущей главе, меня беспокоит количество курильщиков, которые, обнаружив, что бросить курить так легко, вновь начинают курить, а потом оказывается, что в следующий раз им уже не удается избавиться от своей зависимости. Это относится не только к читателям книги, но и к курильщикам, посещавшим мои консультации.
Несколько лет назад мне позвонил мужчина. Он был без ума от горя; он просто рыдал. Он сказал: «Я заплачу вам тысячу фунтов стерлингов, если вы поможете мне бросить курить на неделю. Я знаю, что если смогу продержаться неделю, то смогу бросить навсегда». Я ответил ему, что мои услуги имеют фиксированную цену, и это все, что ему нужно заплатить. Он посещал групповые занятия и, к большому своему удивлению, обнаружил, что бросить курить легко. Позже он прислал мне очень трогательное благодарственное письмо.
Бывшим курильщикам, покидающим мои занятия, я обычно говорю: «Помните, вы никогда не должны закуривать следующую сигарету». Этот мужчина ответил мне тогда: «Не бойтесь, Аллен. Если мне удалось „завязать“, то я то уж точно никогда больше не стану курить».
Я сразу мог бы с уверенностью сказать, что в данном случае предостережение не было усвоено полностью, и ответил: «Я знаю, сейчас вы чувствуете себя именно так, но как пойдут ваши дела через шесть месяцев?»
Он сказал: "Я никогда не стану снова курить". Год спустя раздался телефонный звонок: «Аллен, я выкурил небольшую сигару на Рождество, и теперь вновь вернулся к своей "норме" — сорок сигарет в день».
Я сказал: «Помните, зачем вы впервые позвонили мне? Вы так ненавидели курение, что собирались заплатить мне 1000 фунтов стерлингов, если я помогу вам бросить курить на неделю».
«Я помню. Ну, не глупцом ли я был?»
«Помните, вы обещали мне никогда больше не курить?»
«Я знаю. Я — дурак».
Это все равно, что обнаружить человека, который увяз по шею в болоте и вот вот скроется в трясине навсегда. Вы помогаете ему выкарабкаться. Он благодарен вам, а потом, шесть месяцев спустя, ныряет обратно, в то же самое болото.
По иронии судьбы с этим мужчиной произошла курьезная история. Придя на одно из занятий, он сказал: «Представляете? Я предложил сыну договор: если к своему 21 му дню рождения он не начнет курить, я заплачу ему 1000 фунтов стерлингов. Я заплатил. И что же? Сейчас ему 22 года, и он дымит как паровоз. Не могу поверить, что он оказался таким дураком!».
Я сказал: «Не понимаю, почему вы называете его дураком. Он, по крайней мере, избегал этой западни в течение двадцати двух лет, и, кроме того, не знает всех страданий, которые ему предстоит пережить. Вы же все это прекрасно знали, а продержались всего год».
Курильщики, которые обнаружили, что бросить курить легко, но и начать снова — тоже легко, представляют особую проблему. Когда вы станете свободным, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ПОВТОРЯЙТЕ ЭТУ ОШИБКУ. 42. Feedback
Today my shoulders twelve years (have passed since the first publication of the "easy way") correspondence and conversations with people who read this book, or contact me for a consultation. First, the "experts" do not take seriously my method, and it was an uphill battle. Today smokers arrive on my consultations from all over the world, and among the class members predominate the medical profession. In the UK, "The Easy Way" is considered the most effective in helping to stop smoking, and this opinion is spreading around the world.
I do not consider myself to be a benefactor of mankind. A war which, I repeat, is not directed against smokers, but against the trap of smoking - I'm on a purely selfish reason. Each time, learning about another smoker, choose from captivity, I feel a sense of great joy, even if it has nothing to do with me. Can you imagine what pleasure for me thousands of letters of appreciation received over the years!
But I sometimes disappointment. My disappointment is mainly related to two specific types of smokers. Despite the warning expressed in the previous chapter, I am concerned about the number of smokers who find that so easy to quit smoking, start smoking again, and then it turns out that the next time they will not manage to get rid of their addiction. This applies not only to the readers of the book, but also to smokers who visited my advice.
A few years ago I was called by a man. He was mad with grief; he just sobbed. He said: "I'll pay you a thousand pounds, if you help me to quit smoking for a week. I know that if I can hold out for a week, then I can quit for good. " I told him that my services have a fixed price, and that's all he needs to pay. He attended group sessions and, much to his surprise, found that quitting smoking is easy. Later, he sent me a very touching letter of thanks.
Former smokers, leaving my classes, I usually say: "Remember, you should never light up another cigarette." This man said to me then: "Do not be afraid, Allen. If I was able to "engage", I then certainly never going to smoke. "
Immediately I could say with certainty that in this case the warning was not fully assimilated, and replied: "I know right now you feel that way, but how will your business in six months?"
He said: & quot; I will never smoke again & quot ;. A year later, the phone rang: "Allen, I smoked a little cigar at Christmas, and now returned to its & quot; normal & quot; - Forty cigarettes per day. "
I said, "Remember why you first called me? You hated smoking, that is going to pay me £ 1000 if I can help you quit smoking for a week. "
I remember. Well, not a fool I was? "
"Remember, you promised me never to smoke?"
I know. I - a fool. "
It's like that to find a man who stuck to his neck in a swamp and is about to be hidden in the morass forever. You help him get out. He is grateful to you, and then, six months later, dives back into the same swamp.
Ironically, this man took a curious story. Arriving at one of the sessions, he said: "Can you imagine? I offered her son a contract: if your 21 th birthday, he begins to smoke, I'll pay him 1,000 pounds. I paid. And what happened? He is now 22 years old, and he smokes like a chimney. I can not believe that he was such a fool! ".
I said, "I do not understand why you call him a fool. He, at least avoided this trap for twenty-two years, and, moreover, does not know all the suffering that he will survive. You knew it all, and lasted only a year. "
Smokers who found that quitting smoking is easy, but to begin again - too easy, present a particular challenge. When you become free, Please do not repeat this mistake. Смотрите также: | |
