Украинская народная песня
(из к/ф "Анна и Командор")
Цвiте терен, цвiте терен,
Листя опадає.
Хто з любов'ю не знається,
Той горя не знає.
Хто з любов'ю не знається,
Той горя не знає.
А я ж молода дiвчина,
Та й горя зазнала,
Звечорочку не доїла,
Нiчку не доспала.
Ой вiзьму я креселечко,
Сяду в край вiконця.
I ще очi не дрiмали,
А вже сходить сонце.
I ще очi не дрiмали,
А вже сходить сонце.
Ой, дрiмайте, не дрiмайте,
Не будете спати,
Десь поїхав мiй миленький
Iншої шукати.
Цвiте терен, цвiте терен,
Листя опадає.
Хто з любов'ю не знається,
Той горя не знає.
Хто з любов'ю не знається,
Той горя не знає.
Цветет терновник, цветет терновник
А цвет опадает.
Кто с любовью не знаком ,
Тот горя не знает.
А я молодая девушка,
И горя испытала:
Ужин недоела,
Ночки недоспала.
Ой возьму я криселечко ( вышивку),
Сяду около окошка,
Еще глаза не дремали,
А уже восходит солнце.
Сколько бы не дремали -
Не будете спать;
Куда-то поехал мой миленький
Другую искать.
Глаза мои, мои глаза,
Что вы наделали?
Кого люди обходили,
Того полюбили.
Ukrainian folk song
(from the movie "Anna and the Commander")
Blooming terrain, blooming terrain,
The leaves fall off.
Who does not know with love,
He does not know grief.
Who does not know with love,
He does not know grief.
And I'm a young girl,
And she suffered grief,
In the evening I did not milk,
The nightmare did not sleep.
Oh, I'll take a chair,
I'll sit at the edge of the window.
And yet the eyes did not sleep,
And the sun is already rising.
And yet the eyes did not sleep,
And the sun is already rising.
Oh, take a nap, don't take a nap,
You will not sleep
My sweetheart went somewhere
Look for another.
Blooming terrain, blooming terrain,
The leaves fall off.
Who does not know with love,
He does not know grief.
Who does not know with love,
He does not know grief.
Blackthorn blooms, blackthorn blooms
And the color falls off.
Who does not know love,
He does not know grief.
And I'm a young girl,
And grief experienced:
Dinner is not enough,
She did not sleep at night.
Oh, I'll take a little chair (embroidery),
I'm sitting by the window,
The eyes weren't asleep yet,
And the sun is already rising.
No matter how much you doze off -
You will not sleep;
My darling went somewhere
Look for another.
My eyes, my eyes,
What did you do?
Whom people bypassed,
They loved it. | |
