Такая игра : убегать от судьбы.
Нехитрая штука, наука для слабых.
А я так слаба, что бегу по ухабам,
Топчу огороды, сшибаю столбы.
А я так слаба, что еще один шаг,
Еще один крошечный шаг – и взлетаю.
И, видимо, в небе смотрюсь, как влитая,
Поскольку никто не спускает собак.
Такая игра : убегать от судьбы.
Для самых бездарных, для самых ленивых.
А я так ленива, что невыносимо
Свой собственный сор выносить из избы.
А я так бездарна, что просто нет слов.
И слово мое никогда не услышат.
И вот я взлетаю все выше и выше,
В отсутствие поднятых кверху голов.
Это - такая игра . Такая игра .
Без видимых правил.
Где ты? Настала пора! Настала пора!
Давай поиграем!..
Такая игра : убегать от судьбы.
Для самых убогих, пустых и надутых.
Мои ж от безделья дуреют минуты,
Что выданы были для вечной борьбы.
А мне так легко, потому что пуста.
А мне так легко, потому что убога.
Куда я лечу? Да уж точно не к Богу.
Поскольку, как видно, не та высота.
Это - такая игра . Такая игра .
Без видимых правил.
Где ты? Настала пора! Настала пора!
Давай поиграем!..
Such a game: to run away from fate.
Simple thing, science for the weak.
And I'm so weak that I run over bumps
I trample gardens, knock down pillars.
And I'm so weak that one more step
One more tiny step and I take off.
And, apparently, in the sky I look like a glove,
Because nobody lets dogs down.
Such a game: to run away from fate.
For the most mediocre, for the laziest.
And I'm so lazy that it's unbearable
To take out your own litter from the hut.
And I am so mediocre that there are simply no words.
And my word will never be heard.
And so I fly higher and higher
In the absence of heads raised up.
This is such a game. Such a game.
No visible rules.
Where are you? It's time! It's time!
Let's play!..
Such a game: to run away from fate.
For the poorest, empty and inflated.
My minutes are foolish from idleness,
That were given out for eternal struggle
And it is so easy for me because it is empty.
And it's so easy for me, because I'm poor.
Where am I going? Certainly not to God.
Because, as you can see, the height is not right.
This is such a game. Such a game.
No visible rules.
Where are you? It's time! It's time!
Let's play!..
