В июле в это время уже светло.
В июле так несложно ловить рассвет!
Кому-то – ногу в стремя иль – помело -
всего на три часа, да и тех уж нет!
Ловить темноту за хвост,
Как кошку.
Тянуть одеяло на себя.
Все пытаются понемножку
Заготавливать на зиму
Эту летнюю ночь.
Гигантские планеты, как точки-в-точь.
И там-то, несомненно, уже есть жизнь.
А здесь впадает в Лету такая ночь,
Что даже тень срывается и бежит
Ловить темноту за хвост,
Как кошку.
Тянуть одеяло на себя.
Все пытаются понемножку
Заготавливать на зиму
Эту летнюю ночь.
А ты, наверно, смотришь не первый сон.
И мне бы согласиться, что нужно так.
Но, знаешь, комары без меня – не в тон.
И, видишь ли, сверчки без меня – не в такт.
И я, наверно, свыклась с такой судьбой.
И я уже, похоже, вошла по вкус.
Есть в августовской ночи и - не с тобой -
Чуть слышно замяукавший, серый блюз:
Ловить темноту за хвост,
Как кошку.
Тянуть одеяло на себя.
И тот великан,
И даже мелкая мышка, -
Все пытаются понемножку
Заготавливать на зиму
Эту летнюю ночь-
Темноту... за хвост... как кошку...
Тянуть... одеяло на себя...
Все пытаются понемножку
Заготавливать на зиму
Эту летнюю ночь.
It is already light at this time in July.
It's so easy to catch the sunrise in July!
To someone - a foot in a stirrup or - a pomelo -
for only three hours, and even those are not there!
Catching the dark by the tail
Like a cat.
Pull the blanket over.
Everybody tries little by little
Harvest for the winter
This summer night
Giant planets, exactly like a dot.
And there, undoubtedly, there is already life.
And here such a night falls into oblivion,
That even a shadow falls and runs
Catching the dark by the tail
Like a cat.
Pull the blanket over.
Everybody tries little by little
Harvest for the winter
This summer night
And you are probably not watching the first dream.
And I would agree that you need to.
But, you know, mosquitoes are out of tune without me.
And, you see, crickets are out of time without me.
And I probably got used to this fate.
And I already seem to have entered the taste.
There is in the August night and - not with you -
Faintly meowed, gray blues:
Catching the dark by the tail
Like a cat.
Pull the blanket over.
And that giant
And even a small mouse -
Everybody tries little by little
Harvest for the winter
This summer night
Darkness ... by the tail ... like a cat ...
Pull ... the blanket over ...
Everybody tries little by little
Harvest for the winter
This summer night
