Последняя туча рассеянной бури! Одна ты несешься по яркой лазури, Одна ты наводишь унылую тень, Одна ты печалишь ликующий день.
Ты небо недавно кругом облегала, И молния грозно тебя обвивала; И ты издавала таинственный гром И алчную землю поила дождем.
Довольно, сокройся! Пора миновалась, Земля освежилась, и буря промчалась, И ветер, лаская листочки древес, Тебя с успокоенных гонит небес.
1994 г.
Alexander Pushkin
Last scattered storm cloud ! One You carry on a bright blue , One you direct you sad shadow One day you are sad jubilant .
You recently sky circle fitting And lightning menacing you twine ; And you published a mysterious thunder And greedy land poila rain.
Rather , shut up ! It's time is past , Land refreshed , and the storm raced , And the wind caressing the leaves of woody , You driving a soothing heaven .