Летом лес безмятежен и благостно
Наслаждается солнцем и зноем.
Только зной тот внезапно, безжалостно
Обернулся для леса бедою.
Только искры хватило, и на тебе –
Целый лес запылал, как свеча.
И теперь все его обитатели
Дом тушить свой должны сообща.
Только звери, как черти на шабаше,
Все беснуются, и ты их не тронь
И в едином безумье – ну надо же –
Все бросаются прямо в огонь.
Дым струится, гася ориентацию,
Затмевает и разум, и страх
Чуть вдохнёшь – видишь галлюцинации,
А потом помутненье в мозгах.
Задурманило мозг местной фауне.
Дым с поляны сознанье мутит.
Та поляна была – конопляная,
А конопля очень долго горит.
Кто нанюхался дыма, тот в пламени
Видит лучшее, благо из благ
Мол, огонь в лес принёс процветание
А кто тушит – предатель и враг.
И хватают они, бесноватые,
Тех, кто ум сохранил ещё свой,
И сгребают когтистыми лапами,
И уносят их в пламя с собой.
Только всё же кому-то не нравится
Ощущать, что он скоро поджарится;
Раздаются призывы «беги!»,
И тогда наверх,
Распушивши мех,
Повыползали из нор хомяки.
Их никто не готовил в спасатели,
Не учили пожары тушить,
Но когда все пожарники спятили,
Хомякам их пришлось заменить.
Схему действия сами наметили;
Хомяки – разобщённый народ.
Но хоть нету у них предводителя,
Собрались сами вдруг, и вперёд.
Не про нас в тот момент они думали;
Не ценнее же мы им, чем вы.
Просто лишь хомяки в том лесу были
К конопле невосприимчивы.
И поплевав для удобства на лапы,
И похватав топоры и лопаты,
Подставляя друг другу плечо,
За рядом ряд,
Как рота солдат,
В бой с пожаром идёт хомячьё.
Как смешные пушистые мячики,
Неуклюже на вид, но с умом,
Принялись за работу хомячики,
Оттащили к ручью бурелом,
Проложили траншеи и просеки,
Натаскали песка и воды,
Хоть горевшую часть леса бросили,
Но свой дом сберегли от беды.
Пламя стихло, с земли идёт жар ещё,
Конопляный дым ветер унёс,
И вернулось зверьё на пожарище,
Как жить дальше, решая вопрос.
Уступив своё место спасателям,
Хомяки разошлись по домам,
И как прочие все обыватели,
Возвратились к хомячьим делам.
С той поры у зверей много нового
Началось, только ноют они:
«Мы тогда покуражились здорово,
Но сломали нам кайф хомяки!» In summer, the forest is serene and blissful
Enjoys the sun and heat.
Only that heat suddenly, mercilessly
Turned into trouble for the forest.
Only a spark was enough, and on you -
The whole forest burned like a candle.
And now all its inhabitants
They must put out their house together.
Only animals, like devils at the Sabbath,
Everyone is raging, and you don't touch them
And in a single madness - well, you must -
Everyone rushes straight into the fire.
Smoke is streaming, extinguishing orientation,
Overshadows both reason and fear
If you inhale a little, you see hallucinations
And then a dullness in the brain.
The brain of the local fauna was drugged.
The smoke from the clearing muddies consciousness.
That glade was - hemp,
And hemp burns for a very long time.
Whoever sniffed smoke is in flames
Sees the best, the blessing of blessings
Like, fire brought prosperity to the forest
And who extinguishes is a traitor and an enemy.
And they seize, possessed,
Those who still have their minds,
And rake with clawed paws,
And carry them away into the flames with them.
But still someone doesn't like
Feel that it will be fried soon;
There are calls for "run!"
And then upstairs
Fluffed up the fur
Hamsters crawled out of their holes.
Nobody trained them as rescuers,
They didn't teach to put out fires,
But when all the firefighters went crazy
The hamsters had to replace them.
They themselves outlined the scheme of action;
Hamsters are a divided people.
But even though they don't have a leader,
We got together all of a sudden, and forward.
They were not thinking about us at that moment;
We are no more valuable to them than you.
It was just that there were only hamsters in that forest
They are immune to hemp.
And spitting on the paws for convenience,
And grabbing axes and shovels,
Substituting each other's shoulder
Behind the row,
Like a company of soldiers
A hamster goes into battle with a fire.
Like funny fluffy balls
Awkward looking, but clever
The hamsters got to work,
Dragged to the stream like a windbreak,
We made trenches and glades
They brought in sand and water
Though they left the burning part of the forest,
But they saved their home from harm.
The flame has died down, the heat is still coming from the ground,
The wind carried away the hemp smoke
And the beast returned to the conflagration,
How to live on, solving the issue.
Having made way for the rescuers
The hamsters went home
And like all the rest of the inhabitants,
Returned to hamster business.
Since then, the animals have a lot of new things
It began, only they whine:
“We had fun then,
But hamsters broke our buzz! " Смотрите также: | |
