До свиданья, подруга моя.
На перронах оркестры играют.
Уезжаю с ребятами я.
Звуки марша вдали замирают.
А на сердце тревожно чуть-чуть.
Внемлет лес паровозному гуду.
Ты меня вдалеке, вдалеке не забудь,
Я тебя никогда не забуду.
Сторона, где я жил, где я рос,
Где сияло мне школьное зданье,
Где я слушал дыхание гроз,
Где счастливый я шел со свиданья,
Ты в полку согреваешь мне грудь,
Край, подобный прекрасному чуду.
Ты меня вдалеке, вдалеке не забудь,
Я тебя никогда не забуду.
Будто вижу себя я в кино,
Так я ладно иду с автоматом.
И когда отслужу – все равно
Я навеки останусь солдатом.
Ты, мой полк, продолжаешь свой путь,
Я душою с тобою повсюду.
Ты меня вдалеке, вдалеке не забудь,
Я тебя никогда не забуду.
Goodbye, my friend.
Orchestras play on the platforms.
I'm leaving with the guys.
The sounds of the march die away in the distance.
But my heart is a little alarming.
The forest will hear the hum of the locomotive.
Don't forget me in the distance, don't forget
I will never forget you.
The side where I lived, where I grew up
Where the school building shone for me
Where I listened to the breath of thunderstorms
Where happy I went from a date,
You warm my chest in the shelf
A land like a wonderful miracle.
Don't forget me in the distance, don't forget
I will never forget you.
As if I see myself in a movie
So I'm okay with a gun.
And when I serve, it doesn't matter
I will be a soldier forever.
You, my regiment, continue on your way,
My soul is with you everywhere.
Don't forget me in the distance, don't forget
I will never forget you.
