Автор Щербина Александр
*Em9 *[Em9]III
Привет вам, о путник усталый, куда вы спешите? –
*Am6(IV)
пожалуй, вернее всего, что в Севилью,
Em
вернее всего, что за счастьем, деньгами и славой.
Am Em
И судя по вашим одеждам, и вашим речам, и по виду,
F
вы, верно нездешний, должно быть, из баскских Провинций,
Em
а значит, и путь был не близкий, пожалуй.
Dm
Снимите дорожный свой плащ
Am
и поближе к огню пробирайтесь, сеньор,
B
мы еде и вину воздадим, мы раскурим сигару,
Am
скрепляя обычаем дружбу.
Dm Am
Теперь мне, как другу, дозволено будет просить вас:
сеньор, поверните коня...
C Gm Dm
поверьте, Севилья вредна для сердечного пыла.
B
Средь местных гризеток найдётся одна,
Am
которой так просто свести вас с ума,
Dm Am Dm H7
мне кажется даже, я мог бы назвать ее имя...
Em
Сеньор, её волосы пахнут жасмином.
C Am
Вы знаете силу, с которой дурманит сей запах,
Em
рожденный когда-то в садах андалусских?
Dm Am
Искусная речь, что она заведёт, будет просто уловкой,
B
но поздно – ваш разум уснёт, и доверится сердце речам её, -
Am H7
это ли вам не безумство?..
Em Em/C Em/H Em/C
И с музыкой звонких её кастаньет
C C/D C C/D
вы забудете всё, что должны позабыть,
Am/A Am/H Am/C Am/E4 Em
поскольку любить, оставаясь собой, невозможно.
Dm Am
Поскольку любовь её – это особый предмет,
о котором скажу лишь одно:
B
в нём нет места ни верности вашей, ни чести,
Am
в нём, впрочем, и вам места нет.
Em9
Беда же, сеньор, заключается в том,
[Em9]III
что в глазах её вечный любовный огонь,
Am6(IV)
не для вас он, и, верьте, он не для кого...
Em
даже сны ваши бредят их тайной.
Dm
Глаза её много чернее тех снов,
Am
так может чернеть лишь цыганская кровь,
B
запекаясь на вашем клинке, как о том
Am
и предсказано будет хитаной...
B Am
Не странно ли, право, мой путник усталый, не странно ль,
B Am
но всё что случится однажды – известно нам в самом начале...
Dm Am
И что, наконец, значит долгое ваше молчанье?
B
оставьте, - для вас ли все эти печали? –
Am
останьтесь...
Dm Am
Останьтесь, зачем надеваете плащ вы,
C Gm
зачем покидаете венту,
B
зачем так торопите время навстречу любови
Am B Am B Am6(IV)
и смерти...
1993 Author Shcherbina Alexander
* Em9 * [Em9] III
Greetings, O tired traveler, where are you in a hurry? -
* Am6 (IV)
perhaps most true of all that in Seville,
Em
most likely, that for happiness, money and fame.
Am em
And judging by your clothes, and your speeches, and by the look,
F
you, truly alien, must be from the Basque Provinces,
Em
which means that the path was not close, perhaps.
Dm
Take off your travel cloak
Am
and get closer to the fire, senor,
B
we will repay food and wine, we will light a cigar,
Am
cementing friendship with custom.
Dm Am
Now I, as a friend, will be allowed to ask you:
senor, turn your horse ...
C Gm Dm
Believe me, Seville is bad for the heart.
B
Among the local grisettes there is one
Am
which is so easy to drive you crazy
Dm Am Dm H7
I even think I could call her name ...
Em
Senor, her hair smells like jasmine.
C Am
You know the power with which this smell intoxicates,
Em
once born in the Andalusian gardens?
Dm Am
The clever speech she makes will be just a ruse
B
but it's too late - your mind will fall asleep, and your heart will trust her words, -
Am H7
is this not crazy for you? ..
Em Em / C Em / H Em / C
And with the music of her sonorous castanets
C C / D C C / D
you will forget everything that you have to forget,
Am / A Am / H Am / C Am / E4 Em
because it is impossible to love while remaining yourself.
Dm Am
Since her love is a special subject,
about which I will say only one thing:
B
there is no place in it for your loyalty or honor,
Am
in it, however, there is no place for you either.
Em9
The trouble, sir, is
[Em9] III
that there is an eternal love fire in her eyes,
Am6 (IV)
it is not for you, and, believe me, it is not for anyone ...
Em
even your dreams rave about their mystery.
Dm
Her eyes are much blacker than those dreams
Am
so only gypsy blood can blacken,
B
baking on your blade like that
Am
and it will be predicted to be hitana ...
B Am
Isn't it strange, really, my tired traveler, isn't it strange,
B Am
but everything that happens one day is known to us at the very beginning ...
Dm Am
And what, finally, does your long silence mean?
B
leave - are all these sorrows for you? -
Am
stay ...
Dm Am
Stay, why are you wearing a cloak,
C Gm
why are you leaving the vent,
B
why hurry up the time towards love
Am B Am B Am6 (IV)
and death ...
1993 Смотрите также: | |
