ДРАКОН
Мы трудимся тысячи тяжких веков,
Мы все уважаем закон,
Но как на горе из зыбучих песков
Свой замок построил Дракон,
Дракон нами правит, уходят года,
Стираются чёрточки дней,
Незыблема зыбкая власть и гора,
Незыблем властитель на ней.
Но время от времени лучший из нас,
Решившись на битву с врагом,
На гору восходит в назначенный час,
Но всех побеждает Дракон.
Но всех побеждает Дракон.
И скипетр лапой когтистой держа,
Он верит в бессмертие зла,
Но ныне святая змея мятежа
По венам моим проползла.
Я меч закалил в ядовитой слюне
Моей беспокойной змеи,
Стучался в ворота Дракона, и мне
Открыли его холуи.
Он бил ниже пояса, жалил и жёг,
Он был в чешуе и броне,
Ему помогал их драконий божок,
Ему, а не голому мне.
И брюхо Дракона мечом распоров,
Я думал, что рухнет гора,
Но было как прежде, лишь тухлая кровь
Текла из гнилого нутра.
Ликуя, вдохнул её запах, и вдруг
Тут что-то случилось со мной:
В крови той знакомый почудился дух -
Мятежный, но мне не родной.
Мне сладок презренного золота блеск,
Удобен и мягок твой трон,
Во имя чего я дошёл до небес,
Скажи, побеждённый Дракон,
Скажи, побеждённый Дракон.
И молвил поверженный, грустен и тих:
"Послушай, не будь дураком,
И в помыслах чистых, в идеях своих
Покайся, о, новый Дракон.
Все мысли благие известны и мне,
Но, только окажешься тут,
Драконовы крылья на нашей спине
В мгновение ока растут.
Я тоже мятежником был, как и ты,
Мечтал о законе другом,
Но власть убивает святые мечты,
Мы бренны, но вечен Дракон.
Мы бренны, но вечен Дракон.
Он умер, и кожаных крыльев своих
Я чувствую царственный плеск,
Весь мир предо мною - послушен и тих,
И злата живительный блеск.
Здесь запах Дракона, немые года.
Презренные, чтите закон:
Незыблемы зыбкая власть и гора,
Бессмертен великий Дракон,
Но ночью змеиной, в часы забытья,
Когда надвигается сон,
Мне снится мятежник - наивный, как я:
Мне снится грядущий Дракон.
Мне снится грядущий Дракон. THE DRAGON
We have been working for thousands of hard centuries
We all respect the law
But like on a mountain of quicksand
The Dragon built his castle,
The dragon rules us, the years go by
The lines of days are erased
Unshakable power and a mountain,
The ruler on it is unshakable.
But every now and then the best of us
Having decided to fight the enemy,
Ascends the mountain at the appointed hour,
But the Dragon wins all.
But the Dragon wins all.
And holding the scepter with a clawed paw,
He believes in the immortality of evil,
But now the holy serpent of rebellion
Crawled through my veins.
I tempered the sword in poisonous saliva
My restless snake
Knocked at the gate of the Dragon, and I
The lackeys discovered it.
He hit below the waist, stung and burn,
He was in scales and armor
He was helped by their dragon god,
Him, not naked me.
And the belly of the Dragon with the sword,
I thought the mountain would collapse
But it was as before, only rotten blood
Flowed from the rotten gut.
Rejoicing, he inhaled her scent, and suddenly
Then something happened to me:
In the blood of that familiar, a spirit seemed -
Rebellious, but not my own.
Despicable gold glitter is sweet to me,
Your throne is comfortable and soft
Why did I reach heaven
Say, defeated Dragon,
Tell, defeated Dragon.
And the defeated one said, sad and quiet:
"Listen, don't be a fool,
And in the thoughts of the pure, in their ideas
Repent, oh new Dragon.
All good thoughts are known to me,
But, just find yourself here,
Dragon wings on our back
Grow in the blink of an eye.
I was also a rebel like you
Dreamed of another law
But power kills holy dreams
We are perishable, but the Dragon is eternal.
We are perishable, but the Dragon is eternal.
He died, and his leather wings
I can feel the regal splash
The whole world is before me - obedient and quiet,
And gold is a life-giving shine.
Here is the smell of the Dragon, silent years.
Contemptible ones, honor the law:
Unshakable power and a mountain,
The great Dragon is immortal,
But in the snake night, in the hours of oblivion,
When a dream is coming
I dream of a rebel - naive like me:
I dream of the coming Dragon.
I dream of the coming Dragon. Смотрите также: | |
