Стихи Николая Гульнева с изм. Александра Харчикова
Письмо Сталину
Товарищ Сталин! Нынче не до брода –
Уж слишком много беспокойных дат,
А я сижу, не первый враг народа
И не последний сталинский солдат!
Вот мой барак и с часовыми вышка,
А вот и печь, что не способна греть –
Я мыть готов до смерти золотишко,
Но лучше мне в атаке умереть!
Я мыть готов до смерти золотишко,
Но лучше мне в атаке умереть!
Закончен день, и вот она – минута,
И до утра, возможно, отдых дан –
Гудит волной Нагаевская бухта
И засыпает город Магадан!
Писать не дело искренно и длинно,
Понятно всем – Отчизна дорога,
Готов в боях дойти я до Берлина
И победить коварного врага!
Готов в боях дойти я до Берлина
И победить коварного врага!
Я не в плену у сказочного бреда –
Свои слова заведомо держу,
Когда ж придёт Великая Победа,
Я срок от Вас до суток отсижу!
Когда ж придёт великая Победа,
Я до конца весь срок свой отсижу!
Poems by Nikolai Gulnev rev. Alexandra Kharchikova
Letter to Stalin
Comrade Stalin! Not fording today -
Too many troubled dates
And I'm sitting, not the first enemy of the people
And not the last Stalinist soldier!
Here is my barracks and with watch towers,
And here’s the stove that’s not able to warm -
I’m ready to wash to death a piece of gold,
But I better die in the attack!
I’m ready to wash to death a piece of gold,
But I better die in the attack!
The day is finished, and here it is - a minute,
And until morning, perhaps rest is given -
The nagaevskaya bay is buzzing with a wave
And the city of Magadan falls asleep!
It’s not a matter of writing sincerely and longly,
It is clear to everyone - the homeland is dear,
Ready to go to battle in Berlin
And defeat the insidious enemy!
Ready to go to battle in Berlin
And defeat the insidious enemy!
I'm not captured by the fairy-tale delirium -
I knowingly keep my words,
When the Great Victory comes,
I’ll sit from you until the day!
When the great Victory comes,
I’ll sit all my life until the end!
