Ах, Понтий Пилат, что там люди кричат?
Ах, Понтий Пилат, что там люди кричат?..
Проку нет в разумном слове
Для толпы, что жаждет крови,
Будь ты кесарь или Бог -
Ей не встанешь поперёк!
Ах, Понтий Пилат, мой языческий брат,
Ах, Понтий Пилат, мой языческий брат!
Что за странные идеи
В этой дикой Иудее?
Всюду ненависть и яд -
Кто здесь прав, кто виноват?
Ах, Понтий Пилат, ты ведь старый солдат,
Ах, Понтий Пилат, ты бывалый солдат!
Где же прошлые успехи,
Запылённые доспехи,
Крылья около плеча,
Медный голос трубача?
Ах, Понтий Пилат, ты бы миловать рад,
Ах, Понтий Пилат, ты помиловать рад, -
Но закон темнее леса:
Как узнать, что хочет кесарь?
Даже силою мечей
Не осилить стукачей!
Ах, Понтий Пилат, возвращайся назад,
Ах, Понтий Пилат, возвращайся назад -
В Апулийские долины,
Где цветущие маслины,
И, Юпитером клянусь,
Ты забудешь эту грусть!
Ах, Понтий Пилат, что там люди кричат?..
Ах, Понтий Пилат, ты бы миловать рад...
Ах, Понтий Пилат, возвращайся назад... Ah, Pontius Pilate, what are the people shouting there?
Ah, Pontius Pilate, what are the people shouting there? ..
There is no use in a reasonable word
For the crowd that thirsts for blood
Whether you are Caesar or God -
You can't stand it across!
Ah, Pontius Pilate, my pagan brother,
Ah, Pontius Pilate, my pagan brother!
What strange ideas
In this wild Judea?
Everywhere hate and poison -
Who is right here, who is wrong?
Ah, Pontius Pilate, you are an old soldier,
Ah, Pontius Pilate, you are a seasoned soldier!
Where are the past successes,
Dusty Armor
Wings near the shoulder
The brass voice of a trumpet player?
Ah, Pontius Pilate, you would be glad to have mercy,
Ah, Pontius Pilate, you are glad to have mercy, -
But the law is darker than the forest:
How do you know what Caesar wants?
Even with the power of swords
Do not overpower informers!
Ah, Pontius Pilate, come back,
Ah, Pontius Pilate, come back -
To the Apulian valleys
Where are the blooming olives
And I swear by Jupiter
You will forget this sadness!
Ah, Pontius Pilate, what are the people shouting there? ..
Ah, Pontius Pilate, you would be glad to have mercy ...
Ah, Pontius Pilate, come back ... Смотрите также: | |
